1 00:00:25,700 --> 00:00:27,369 - Хоћеш знаш мој највећи страх? 2 00:00:34,274 --> 00:00:35,478 Не умире. 3 00:00:42,884 --> 00:00:43,853 Или висине. 4 00:00:51,092 --> 00:00:54,230 Или авиони, или пауци или било шта слично. 5 00:01:02,304 --> 00:01:04,140 То је помисао да те изгубим. 6 00:01:11,180 --> 00:01:13,049 Тако ми је стало до тебе. 7 00:01:21,459 --> 00:01:26,263 И искрено, не могу ни замисли живот без тебе. 8 00:01:33,070 --> 00:01:34,473 Зато ми обећај. 9 00:01:41,880 --> 00:01:42,681 Остани. 10 00:01:49,120 --> 00:01:50,954 Остани у мом животу заувек. 11 00:03:03,031 --> 00:03:06,267 - У реду, јесам недостају три прста, 12 00:03:06,269 --> 00:03:09,871 опекотине покривају пола мог тела, а мени фали око. 13 00:03:09,873 --> 00:03:11,171 - Недостаје око? 14 00:03:11,173 --> 00:03:12,674 - Да. 15 00:03:12,676 --> 00:03:13,875 - Да ли би носио повез за очи или тако нешто? 16 00:03:13,877 --> 00:03:15,477 - Не, мислим да бих то прихватио. 17 00:03:15,479 --> 00:03:17,345 - Само нека буде тамо да сви виде. 18 00:03:17,347 --> 00:03:20,015 Само ова велика стара рупа у твојој глава. Јеси ли у реду са тим? 19 00:03:20,017 --> 00:03:22,150 - Да. Мислим да би добио навикли на то с извесним временом. 20 00:03:22,152 --> 00:03:23,287 - Прилично је одвратно. 21 00:03:24,489 --> 00:03:26,022 Хоћеш ли носити а стаклено око, барем? 22 00:03:26,024 --> 00:03:28,391 - Хеј, то није било део питања. 23 00:03:28,393 --> 00:03:29,226 - У реду. 24 00:03:30,528 --> 00:03:33,029 Да. Да. Да. Да. 25 00:03:33,031 --> 00:03:35,263 ја бих. ја бих и даље бити са тобом. 26 00:03:35,265 --> 00:03:37,035 - Вау. - Шта? ја бих. 27 00:03:37,902 --> 00:03:39,202 - Стварно си очајан. 28 00:03:41,072 --> 00:03:42,441 - У реду. У реду. 29 00:03:43,809 --> 00:03:44,977 Шта ако 30 00:03:46,045 --> 00:03:49,479 Имам мушку пунђу? 31 00:03:49,481 --> 00:03:52,349 - Ох, и одједном је готово. 32 00:03:52,351 --> 00:03:53,417 - Шта? 33 00:03:53,419 --> 00:03:54,418 - Готово је. Једноставно и једноставно. 34 00:03:54,420 --> 00:03:55,886 - Ок, чекај мало. 35 00:03:55,888 --> 00:03:59,557 Спреман сам да трпим опекотине, недостајуће око, шта год. 36 00:03:59,559 --> 00:04:01,025 Али у тренутку, 37 00:04:01,027 --> 00:04:02,393 чим одлучим да растем довољно дугу косу 38 00:04:02,395 --> 00:04:04,562 да га носим у пунђи, то је то. 39 00:04:04,564 --> 00:04:06,631 угодан живот. Видите ти касније. Озбиљно? 40 00:04:06,633 --> 00:04:08,032 - Срце жели шта срце жели, душо. 41 00:04:08,034 --> 00:04:09,534 - Оох. Третирајте их подло. 42 00:04:09,536 --> 00:04:10,937 - Хеј, још си овде. 43 00:04:12,839 --> 00:04:15,408 Хеј, душо, да ли би ти сметало успоравање? Овде је 55. 44 00:04:17,043 --> 00:04:20,579 - Твој отац је рекао твоју мајку био је и возач на задњем седишту. 45 00:04:20,581 --> 00:04:21,949 - Вау. 46 00:04:22,817 --> 00:04:24,049 - Шта? 47 00:04:24,051 --> 00:04:25,017 - Мислиш да сам ја возач на задњем седишту? 48 00:04:25,019 --> 00:04:25,884 - Нисам то рекао. 49 00:04:25,886 --> 00:04:27,118 - Да, јеси. 50 00:04:27,120 --> 00:04:28,621 - Не, не, не, ја мислим да ћеш наћи, 51 00:04:28,623 --> 00:04:30,154 Рекао сам да је твој отац рекао твој мајка је била возач на задњем седишту. 52 00:04:30,156 --> 00:04:31,924 - Такодје. Рекао си, "Такође." 53 00:04:31,926 --> 00:04:32,760 - Јесам ли? 54 00:04:37,032 --> 00:04:40,736 - Само желим да те одведем тамо тако да имате времена да имате, 55 00:04:42,471 --> 00:04:43,304 знаш, 56 00:04:44,673 --> 00:04:45,474 време. 57 00:04:46,742 --> 00:04:47,941 Имај времена. 58 00:04:47,943 --> 00:04:48,777 - Знам. 59 00:04:52,347 --> 00:04:54,951 Знам ово неко време би се на крају догодило. 60 00:04:57,854 --> 00:04:59,720 - Хоћеш да причамо о томе? 61 00:04:59,722 --> 00:05:01,154 - Не. 62 00:05:01,156 --> 00:05:01,991 - У реду. 63 00:05:05,561 --> 00:05:06,963 - Увек је имао велико срце. 64 00:05:08,364 --> 00:05:10,531 Ваљда једноставно нисмо знам да и он буквално јесте, 65 00:05:10,533 --> 00:05:11,901 и то не само фигуративно. 66 00:05:14,004 --> 00:05:16,104 Знам да ће убиј га на крају, 67 00:05:16,106 --> 00:05:18,876 али ја само желим да он стићи на свадбу. 68 00:05:20,477 --> 00:05:21,879 Не желим да причам о томе. 69 00:05:25,015 --> 00:05:27,751 Кад би само могао бити тамо за тај дан, 70 00:05:28,686 --> 00:05:29,951 можда би то било довољно. 71 00:05:29,953 --> 00:05:31,453 Па, није довољно. 72 00:05:31,455 --> 00:05:36,426 Али то би му дало нешто чему се треба радовати. 73 00:05:36,428 --> 00:05:38,494 Можда чак и живети за. 74 00:05:38,496 --> 00:05:41,464 Могао је да се умеша у планове. Помозите нам да пронађемо место. 75 00:05:41,466 --> 00:05:44,135 Само, желим да буде најбољи дан и за њега. 76 00:05:45,804 --> 00:05:47,539 Али не желим да причам о томе. 77 00:05:51,644 --> 00:05:53,110 Јер је радио. 78 00:05:53,112 --> 00:05:57,114 Цео живот је вредно радио само да се брине о нама. 79 00:05:57,116 --> 00:05:58,314 И није фер, 80 00:05:58,316 --> 00:06:00,216 јер нема све што свако може да уради. 81 00:06:00,218 --> 00:06:03,389 Али могу ово. 82 00:06:06,092 --> 00:06:09,563 И то ће му помоћи фокус на будућност, 83 00:06:11,297 --> 00:06:13,200 чак и ако нема много тога је остало. 84 00:06:16,703 --> 00:06:18,105 Али могу му дати овај дан. 85 00:06:21,240 --> 00:06:22,943 Али не желим да причам о томе. 86 00:06:26,713 --> 00:06:29,383 - Онда, немамо да причам о томе. 87 00:06:31,452 --> 00:06:33,187 - Опет сам то урадио, зар не? 88 00:06:35,056 --> 00:06:37,656 - Да. У реду је. 89 00:06:37,658 --> 00:06:39,825 ♪ Видиш духа горе на брду ♪ 90 00:06:39,827 --> 00:06:41,193 - Шта? 91 00:06:41,195 --> 00:06:43,863 Не. Нема шансе. 92 00:06:43,865 --> 00:06:45,131 - Твоја песма. 93 00:06:45,133 --> 00:06:46,568 - Ох, Боже. 94 00:06:48,237 --> 00:06:53,175 ♪ Гледајте као ватра сагорева у пепео ♪ 95 00:06:54,409 --> 00:06:58,578 ♪ Гледај као свој живот постаје прошлост ♪ 96 00:06:58,580 --> 00:07:01,648 ♪ Збогом љубави, збогом греху ♪ 97 00:07:01,650 --> 00:07:06,389 ♪ Не треба ми то глас у себи више ♪ 98 00:07:25,209 --> 00:07:26,074 - Јеси ли добро? 99 00:07:26,076 --> 00:07:27,144 - Шта је то било? 100 00:07:30,614 --> 00:07:32,850 У реду. Можда иди погледати и види шта смо погодили. 101 00:07:35,351 --> 00:07:36,852 - Да. 102 00:07:36,854 --> 00:07:37,688 Да. 103 00:07:38,823 --> 00:07:39,657 У реду. 104 00:07:58,076 --> 00:07:59,008 - Шта је то? 105 00:07:59,010 --> 00:08:01,045 - Није ништа. 106 00:08:01,047 --> 00:08:02,279 - Шта? 107 00:08:02,281 --> 00:08:03,816 - Рекао сам да нема ништа. 108 00:08:07,153 --> 00:08:09,053 - То нема никаквог смисла. 109 00:08:09,055 --> 00:08:10,588 - Не знам шта да ти кажем. 110 00:08:10,590 --> 00:08:12,825 - Знам, али је чудно. 111 00:08:14,994 --> 00:08:16,093 - Шта је чудно? 112 00:08:16,095 --> 00:08:17,995 - Нема крви, нема удубљења. 113 00:08:17,997 --> 00:08:19,698 Мислим, чак ни а огреботина на аутомобилу. 114 00:08:19,700 --> 00:08:20,866 - Сматрам то срећом. 115 00:08:20,868 --> 00:08:22,234 Управо сам ово платио ствар прекинута пре годину дана. 116 00:08:22,236 --> 00:08:23,101 - Мицхаел. 117 00:08:23,103 --> 00:08:24,369 - Шта? 118 00:08:24,371 --> 00:08:25,739 - Ниси уопсте преплашен овим? 119 00:08:27,341 --> 00:08:29,443 - Збуњен сам, али захвалан. 120 00:08:35,115 --> 00:08:38,117 Можда смо ударили у рупу или животиња која је побегла. 121 00:08:38,119 --> 00:08:40,221 - Ох да. И шта да ли би животиња била овде? 122 00:08:41,155 --> 00:08:42,021 - Армадилло. 123 00:08:42,023 --> 00:08:43,224 - Дакле, видео си животињу? 124 00:08:44,459 --> 00:08:45,293 - Не. 125 00:08:46,561 --> 00:08:48,696 Хеј, где идеш? 126 00:08:50,231 --> 00:08:51,065 Сарах? 127 00:08:55,504 --> 00:08:57,306 Сарах? Хеј. 128 00:08:58,274 --> 00:09:00,009 - Добро сам. ја сам добро. 129 00:09:03,612 --> 00:09:05,380 - Шта је то? 130 00:09:05,382 --> 00:09:06,548 - Лед? 131 00:09:08,385 --> 00:09:10,083 - Лед. 132 00:09:10,085 --> 00:09:11,287 - У пустињи. 133 00:09:12,788 --> 00:09:14,122 - То је чудно. 134 00:09:14,124 --> 00:09:16,092 - Није чудно. Више као немогуће. 135 00:09:19,129 --> 00:09:20,396 - Мислиш ли то је оно што смо погодили? 136 00:09:20,398 --> 00:09:22,230 - Не. Ауто би се оклизнуо. 137 00:09:22,232 --> 00:09:25,233 Оно што смо осећали је било ударили смо у нешто. 138 00:09:25,235 --> 00:09:27,405 - Можда смо се оклизнули мало леда и ударио у камен. 139 00:09:30,073 --> 00:09:32,944 - Душо. Нема ништа друго. 140 00:09:34,379 --> 00:09:35,212 Хајде. 141 00:09:36,814 --> 00:09:38,249 - У реду. - То је само лед. 142 00:09:41,953 --> 00:09:43,686 Хајде. 143 00:09:43,688 --> 00:09:44,789 - У реду. У реду. 144 00:10:51,826 --> 00:10:55,628 ♪ Убија ме уместо тога ♪ 145 00:10:55,630 --> 00:10:59,567 ♪ Једина сећања у мојој глави ♪ 146 00:11:27,664 --> 00:11:29,800 - Јеботе да ли је проблем овог типа? 147 00:11:31,034 --> 00:11:32,069 - Шта? Шта? 148 00:11:33,737 --> 00:11:34,539 - Душо. 149 00:11:36,807 --> 00:11:38,573 Мислим да нас прате. 150 00:11:38,575 --> 00:11:40,275 - Шта су јеботе о чему причаш? 151 00:11:40,277 --> 00:11:42,845 Ох, то је само неки дрек торбу на свом бранику. 152 00:11:42,847 --> 00:11:43,848 Прекини га провери. 153 00:11:50,489 --> 00:11:51,355 - Срање. 154 00:11:52,824 --> 00:11:54,590 Видите, могао је да нас прође, али сад се зајебава са нама. 155 00:11:54,592 --> 00:11:56,462 - Добро, можда само заустави се или тако нешто. 156 00:12:01,967 --> 00:12:03,468 Вау, Вау, Вау. 157 00:12:03,470 --> 00:12:05,003 Само ће остати у праву иза нас. Успори. 158 00:12:32,600 --> 00:12:34,198 - Било шта посебно разлог због којег сте одлучили 159 00:12:34,200 --> 00:12:35,666 играти Токио Дрифт са тим типом? 160 00:12:35,668 --> 00:12:37,201 - Били смо се прати. 161 00:12:37,203 --> 00:12:39,338 - Пратили сте на правом путу? 162 00:12:39,340 --> 00:12:41,474 - Могао је да обиђе. 163 00:12:41,476 --> 00:12:44,309 - Вероватно су само неки момци са факултета покушавају да се покажу 164 00:12:44,311 --> 00:12:45,644 и зезати се с тобом јер могу. 165 00:12:45,646 --> 00:12:47,079 Не прави их мање шупци, 166 00:12:47,081 --> 00:12:49,482 али праћење је а велики део, душо. 167 00:12:49,484 --> 00:12:50,983 - Знам шта сам видео. 168 00:12:50,985 --> 00:12:53,520 - Добро, па зашто не прате нас овде? 169 00:12:53,522 --> 00:12:55,154 - Сведоци. 170 00:12:55,156 --> 00:12:56,990 - И ти гледај много форензичких досијеа. 171 00:12:56,992 --> 00:12:58,059 - Ох, ок. 172 00:12:59,227 --> 00:13:01,027 - Значи био је убица? 173 00:13:01,029 --> 00:13:02,228 - Да. Можда. 174 00:13:02,230 --> 00:13:03,163 - Схватам. 175 00:13:03,165 --> 00:13:04,797 - Или серијски убица. 176 00:13:04,799 --> 00:13:06,299 - Мхмм. 177 00:13:06,301 --> 00:13:08,334 Али није га пратио због сведока. 178 00:13:08,336 --> 00:13:09,171 - Тачно. 179 00:13:10,272 --> 00:13:11,771 - Да, у праву си. 180 00:13:11,773 --> 00:13:13,374 Тумблевеед би направио неколико одличних сведока 181 00:13:13,376 --> 00:13:14,209 на постољу. 182 00:13:15,512 --> 00:13:16,578 Шта је вероватније? 183 00:13:16,580 --> 00:13:19,581 - Тумблевеедс? Да. Можда. 184 00:13:19,583 --> 00:13:20,683 - Шта је вероватније? 185 00:13:23,420 --> 00:13:24,586 - Колеџ сероње. 186 00:13:24,588 --> 00:13:25,422 - Хвала. 187 00:13:27,658 --> 00:13:30,991 - У сваком случају, требало би вероватно позови свог тату. 188 00:13:30,993 --> 00:13:32,259 Нека зна да смо закасниће мало. 189 00:13:32,261 --> 00:13:35,096 - Сада се с тим могу сложити. 190 00:13:35,098 --> 00:13:36,097 Срање. 191 00:13:36,099 --> 00:13:37,801 - Шта? - Наравно, без услуге. 192 00:13:39,604 --> 00:13:41,404 - Можда ово место има телефон. 193 00:13:41,406 --> 00:13:43,539 - Да ли је ово место уопште отворено? 194 00:13:43,541 --> 00:13:44,676 - Хајде да сазнамо. 195 00:14:11,337 --> 00:14:13,239 - Седите где год желите. 196 00:14:14,373 --> 00:14:16,039 - Можда би требали само остани на путу. 197 00:14:16,041 --> 00:14:17,307 - Не буди та девојка. - Шта? 198 00:14:17,309 --> 00:14:18,676 - Она девојка која хода право на место 199 00:14:18,678 --> 00:14:19,776 а затим излази право напоље. 200 00:14:19,778 --> 00:14:20,944 - Ја нисам та девојка. 201 00:14:20,946 --> 00:14:22,781 - Знам то. Али ови добри људи немају. 202 00:14:24,517 --> 00:14:26,584 - Могу да возим, ако то је проблем. 203 00:14:26,586 --> 00:14:27,818 - Гладан сам. 204 00:14:27,820 --> 00:14:29,655 - Наравно да јеси. - Рећи ћу ти шта. 205 00:14:29,657 --> 00:14:32,391 Ако можеш да ми направиш сланину печени сир у колима, 206 00:14:32,393 --> 00:14:33,291 кренућемо на пут. 207 00:14:33,293 --> 00:14:34,792 - У реду, добро. 208 00:14:34,794 --> 00:14:36,894 Али буди брз, јер јесам осећај да ово није место 209 00:14:36,896 --> 00:14:38,363 желимо да будемо по мраку. 210 00:14:38,365 --> 00:14:40,298 - Не пада мрак овде до прилично касно. 211 00:14:40,300 --> 00:14:42,066 - Ох, само сам се шалио. 212 00:14:42,068 --> 00:14:43,571 - Сваки отворени сто је твој. 213 00:14:44,438 --> 00:14:45,272 - Ово је супер. 214 00:14:51,946 --> 00:14:55,715 ♪ Спасио си ми живот ♪ 215 00:14:55,717 --> 00:15:00,722 ♪ Нисам сигуран да ли чак знаш ♪ 216 00:15:05,594 --> 00:15:10,096 ♪ У свом животу ја погледао кроз прозор ♪ 217 00:15:10,098 --> 00:15:10,932 - Слушај. 218 00:15:13,101 --> 00:15:16,905 Ово може звучати лоше, али морам то да кажем. 219 00:15:20,942 --> 00:15:23,444 Осећам да би требало чекај да се удаш. 220 00:15:23,446 --> 00:15:26,080 - Шта? Зашто? 221 00:15:26,082 --> 00:15:27,183 - Због твог оца. 222 00:15:28,519 --> 00:15:29,687 У реду. Погледај. 223 00:15:31,120 --> 00:15:33,457 Само мислим да не би требало ставити стрес на човека. 224 00:15:34,725 --> 00:15:37,091 Види, знам да га желиш тамо, 225 00:15:37,093 --> 00:15:40,294 али зар не мислите то можда само знајући 226 00:15:40,296 --> 00:15:41,962 ми ћемо се венчати може бити довољно? 227 00:15:41,964 --> 00:15:43,399 - Он жели да буде тамо. 228 00:15:43,401 --> 00:15:45,901 Увек је то желео проведите ме низ пролаз. 229 00:15:45,903 --> 00:15:47,804 - Душо, то је било неколико пре срчаних удара. 230 00:15:47,806 --> 00:15:49,706 - Ништа се није променило. 231 00:15:49,708 --> 00:15:51,241 - Много тога се променило. 232 00:15:52,644 --> 00:15:56,345 Види, зар не мислиш да јесте најбоље да проводиш време са њим? 233 00:15:56,347 --> 00:15:58,013 Осећам се као да је то шта би желео. 234 00:15:58,015 --> 00:16:00,550 - А како би ти зна шта жели? 235 00:16:00,552 --> 00:16:03,454 - Од тада се забављамо прва година средње школе. 236 00:16:03,456 --> 00:16:05,890 Ја боље познајем твог оца него што знам своје. 237 00:16:07,058 --> 00:16:10,059 Дођавола, он је тај који научио ме да возим. 238 00:16:10,061 --> 00:16:12,796 - Ох, да ли је предавао и ти како да убрзаш? 239 00:16:12,798 --> 00:16:14,800 - Немојте скренути, молим вас. 240 00:16:16,702 --> 00:16:20,406 - Добро. Шта је хоћеш да кажеш? 241 00:16:21,575 --> 00:16:23,107 - Само зато твој отац је болестан, 242 00:16:23,109 --> 00:16:26,979 то не значи да морамо скочи пушку да се венчаш. 243 00:16:31,050 --> 00:16:32,885 - Можда не бисмо требали причати о овоме. 244 00:16:34,320 --> 00:16:37,087 - Да, жао ми је. То је испало грубо. 245 00:16:37,089 --> 00:16:38,288 Оно што покушавам да кажем 246 00:16:38,290 --> 00:16:40,125 не би требало само пожури са планирањем, ок? 247 00:16:40,127 --> 00:16:42,797 Наш је дан. Посебно твој дан. 248 00:16:43,964 --> 00:16:45,400 Зар не мислите да ми треба да уживам у томе? 249 00:16:49,470 --> 00:16:51,102 Наравно да га желиш тамо. 250 00:16:51,104 --> 00:16:53,441 Види, урадићу шта год хоћеш. 251 00:16:59,046 --> 00:17:00,549 - Још увек желиш удај се за мене, зар не? 252 00:17:04,218 --> 00:17:07,353 - Наравно да ја учинити. Био бих луд да не. 253 00:17:07,355 --> 00:17:09,725 Ко би други морао реци ми када грешим? 254 00:17:13,161 --> 00:17:14,795 - Мрзим те. 255 00:17:14,797 --> 00:17:16,365 - И ја тебе мрзим. 256 00:17:19,869 --> 00:17:20,969 - Хеј, момци. 257 00:17:22,004 --> 00:17:22,870 - Хеј. - Могу ли добити све 258 00:17:22,872 --> 00:17:23,805 нешто за пиће? 259 00:17:23,807 --> 00:17:25,540 - Кафу за мене, молим. 260 00:17:25,542 --> 00:17:26,874 - Ја ћу само воду. 261 00:17:26,876 --> 00:17:27,710 - Схватио си. 262 00:17:29,144 --> 00:17:30,678 Искрено, само сам срећан служити неком другом 263 00:17:30,680 --> 00:17:32,946 поред оне двојице неко време. 264 00:17:32,948 --> 00:17:34,482 Осећа се као да никада не одлазе. 265 00:17:34,484 --> 00:17:37,686 - Ох, обећавам ти да нећемо одузимају вам превише времена. 266 00:17:37,688 --> 00:17:39,822 - Останите као колико хоћеш. 267 00:17:39,824 --> 00:17:42,325 Лепо је имати мало живље људи једном овде. 268 00:17:44,027 --> 00:17:45,596 Одмах се враћам са својим пићем. 269 00:17:47,698 --> 00:17:49,631 - Па, то је било занимљиво. 270 00:17:49,633 --> 00:17:50,768 - Знаш то. 271 00:18:01,513 --> 00:18:02,647 - Хладно је. 272 00:18:03,849 --> 00:18:04,747 - Шта? 273 00:18:04,749 --> 00:18:07,015 - Храна. Хладно је. 274 00:18:07,017 --> 00:18:09,253 - Па пошаљи назад. Не журимо се. 275 00:18:13,759 --> 00:18:15,260 - Не желим да идем, Ед. 276 00:18:19,765 --> 00:18:23,299 - Морамо, душо. Знаш да не можемо остати. 277 00:18:23,301 --> 00:18:25,003 - Шта ако не желим? 278 00:18:26,706 --> 00:18:29,140 - Хеј, како смо данас? 279 00:18:30,276 --> 00:18:31,743 - Она је забринута. 280 00:18:31,745 --> 00:18:34,479 - Ох, то није добро. Могу ли нешто да учиним да помогнем? 281 00:18:34,481 --> 00:18:35,849 Донећу јој још кафе. 282 00:18:39,185 --> 00:18:40,519 - Шта то радиш? 283 00:18:40,521 --> 00:18:41,385 - Ништа. 284 00:18:41,387 --> 00:18:42,554 - Лажљивце. 285 00:18:42,556 --> 00:18:43,989 - Био сам одлучити шта желим. 286 00:18:43,991 --> 00:18:45,490 - Прислушкујеш, зар не? 287 00:18:45,492 --> 00:18:47,224 - Схх. Не тако гласно. 288 00:18:47,226 --> 00:18:49,462 - Душо, јеси морам престати са тим. 289 00:18:49,464 --> 00:18:50,330 - Не могу. 290 00:18:51,231 --> 00:18:52,798 Волим да слушам драму. 291 00:18:52,800 --> 00:18:54,534 - Чујем те. 292 00:18:54,536 --> 00:18:57,770 Између тебе и мене, људи гледање ми је омиљено. 293 00:18:57,772 --> 00:18:59,572 Нема много другог посла. 294 00:18:59,574 --> 00:19:01,543 То двоје? Нешто друго. 295 00:19:03,243 --> 00:19:04,777 Ево ти пића. 296 00:19:04,779 --> 00:19:05,780 - Хвала. 297 00:19:09,250 --> 00:19:11,552 - Да ли знате шта још желите да наручите? 298 00:19:11,554 --> 00:19:13,620 - Ох, извини. нисам имао прилику да погледа. 299 00:19:13,622 --> 00:19:15,321 - У реду, имам питање. 300 00:19:15,323 --> 00:19:16,823 Чему служе ове одаје? 301 00:19:16,825 --> 00:19:19,760 - Свако добија два. То ти треба. 302 00:19:19,762 --> 00:19:20,594 - За шта? 303 00:19:20,596 --> 00:19:22,194 - За џубокс. 304 00:19:22,196 --> 00:19:24,665 Не морате. Ви можете их задржати ако желите. 305 00:19:24,667 --> 00:19:26,434 - Био бих богатији за 50 центи. 306 00:19:26,436 --> 00:19:28,703 - Потрошите га паметно. 307 00:19:28,705 --> 00:19:30,572 - Мојих 50 центи? 308 00:19:30,574 --> 00:19:32,272 - Твоје две четвртине. 309 00:19:32,274 --> 00:19:35,208 - Ох, мораћу да проверим Прво 401К пре него што упрскам ово. 310 00:19:35,210 --> 00:19:37,979 - Мицхаел. Жао ми је због њега. 311 00:19:37,981 --> 00:19:39,379 На крају ћеш га искључити. 312 00:19:39,381 --> 00:19:41,081 - Па, барем лепо га је гледати. 313 00:19:41,083 --> 00:19:42,450 - Да. Чујеш то, душо? 314 00:19:42,452 --> 00:19:43,920 Никада не губите свој изглед. 315 00:19:46,624 --> 00:19:49,159 - Па, боље речено ове четврти за коришћење. 316 00:20:00,638 --> 00:20:05,611 Ох, нема шансе. Бабе. Твој је срећан дан. 317 00:20:16,220 --> 00:20:18,523 - Шта? То је твоја песма. 318 00:20:19,891 --> 00:20:24,897 ♪ Видиш духа горе на брду ♪ 319 00:20:26,099 --> 00:20:29,334 ♪ Гледање океана окренути се још ♪ 320 00:20:41,048 --> 00:20:44,049 ♪ Збогом љубави, збогом греху ♪ 321 00:20:44,051 --> 00:20:48,689 ♪ Не треба ми то опет глас више ♪ 322 00:20:51,190 --> 00:20:52,026 - Лепо. 323 00:20:55,029 --> 00:20:57,596 - па, зар то није била права представа? 324 00:20:57,598 --> 00:20:59,532 - Хвала. ја сам а извођач у души. 325 00:20:59,534 --> 00:21:01,266 - То је његова песма. 326 00:21:01,268 --> 00:21:02,535 - Твоја песма? 327 00:21:02,537 --> 00:21:03,503 - Да. 328 00:21:03,505 --> 00:21:04,771 - Ти си певачица? 329 00:21:04,773 --> 00:21:06,439 - Па, као а пре милион година, 330 00:21:06,441 --> 00:21:08,474 неки пријатељи и Направио сам један албум. 331 00:21:08,476 --> 00:21:11,411 - Па, мислим да нисмо икада имао славну личност овде. 332 00:21:11,413 --> 00:21:12,612 - То нисам ја. 333 00:21:12,614 --> 00:21:13,913 - Па, имали су твоју песма, зар не? 334 00:21:13,915 --> 00:21:15,148 - Јутјуб има моју песму. 335 00:21:15,150 --> 00:21:16,883 - Па хеј, то је први пут да је у џубоксу 336 00:21:16,885 --> 00:21:17,751 ипак, зар не? 337 00:21:17,753 --> 00:21:19,252 - Да. 338 00:21:19,254 --> 00:21:20,186 Мораћу да кажем момци из дискографске куће 339 00:21:20,188 --> 00:21:21,356 још увек зарађује од нас. 340 00:21:22,491 --> 00:21:24,992 - па, то је прелепа песма. 341 00:21:24,994 --> 00:21:27,828 - Хвала. Ради се о њој. 342 00:21:27,830 --> 00:21:29,430 - Срећна дама. 343 00:21:29,432 --> 00:21:30,265 Па. 344 00:21:31,332 --> 00:21:32,599 Јесте ли спремни да наручите? 345 00:21:32,601 --> 00:21:34,802 - Заправо, не можемо изгледа да добија пријем. 346 00:21:34,804 --> 00:21:36,571 Да ли можда имате а телефон који би нам могао користити? 347 00:21:36,573 --> 00:21:38,338 На путу смо да видимо мог тату и само желим да га обавестим 348 00:21:38,340 --> 00:21:39,774 мало ћемо закаснити. 349 00:21:39,776 --> 00:21:42,577 - Имамо телефонску кутију напољу ако желите да га користите. 350 00:21:42,579 --> 00:21:45,046 - Говорница? Људи заправо и даље користи говорницу. 351 00:21:45,048 --> 00:21:48,652 - Не знам. Младост се троши на младе. 352 00:21:51,188 --> 00:21:52,487 - Знате, ми вероватно би требало да крене. 353 00:21:52,489 --> 00:21:53,822 Закаснили смо довољно. 354 00:21:53,824 --> 00:21:56,425 Можете само јести када стижемо тамо, зар не? 355 00:21:56,427 --> 00:21:59,562 Мислим, морамо бити у стању да негде добијем услугу. 356 00:21:59,564 --> 00:22:00,998 Вероватно је то само мртва зона. 357 00:22:02,533 --> 00:22:04,800 - Сир на жару и сланину да идемо, молим. 358 00:22:04,802 --> 00:22:05,768 - Је ли то то? 359 00:22:05,770 --> 00:22:07,503 - Да. ја сам добро. 360 00:22:07,505 --> 00:22:09,171 - Два. Она није у реду. 361 00:22:09,173 --> 00:22:10,606 - Не, добро сам. 362 00:22:10,608 --> 00:22:13,309 - Душо, превише сам гладан претварај се да ниси гладан. 363 00:22:13,311 --> 00:22:15,212 - Нисам гладан. 364 00:22:15,214 --> 00:22:17,313 - И не делим. 365 00:22:17,315 --> 00:22:18,851 - Па, то је љубав. 366 00:22:20,419 --> 00:22:21,885 - Заправо, где је твоје купатило овде? 367 00:22:21,887 --> 00:22:23,088 - Тамо, душо. 368 00:22:24,355 --> 00:22:26,255 није чисто, окривити дечака из аутобуса. 369 00:22:26,257 --> 00:22:27,325 - То је умирујуће. 370 00:22:28,527 --> 00:22:29,459 - Желиш посао чишћење тоалета, 371 00:22:29,461 --> 00:22:31,229 па наш дечко из аутобуса не мора? 372 00:22:31,231 --> 00:22:32,864 - Не, извини. 373 00:22:32,866 --> 00:22:34,699 - Онда предлажем не жалимо се. 374 00:22:34,701 --> 00:22:37,568 - Наравно. Тачно. Добро. 375 00:22:37,570 --> 00:22:39,706 Ваљда ћу ићи у купатило сада. 376 00:22:41,340 --> 00:22:42,142 Одмах се враћам. 377 00:23:21,348 --> 00:23:22,849 - Два печена сира. 378 00:23:22,851 --> 00:23:24,884 - Хвала. Изволите. 379 00:23:24,886 --> 00:23:26,921 - Ох, не, не. То је не ја мораш да платиш. 380 00:23:26,923 --> 00:23:29,058 - Ох, знам. Ја ћу то добити. Али ово је било само за тебе. 381 00:23:30,293 --> 00:23:33,359 - Заиста не бих могао. То је превише. 382 00:23:33,361 --> 00:23:34,562 - Молим те. 383 00:23:34,564 --> 00:23:36,532 Мој отац је вредно радио целог живота такође, 384 00:23:38,534 --> 00:23:39,800 и не знам, 385 00:23:39,802 --> 00:23:41,871 нешто је подсетило ја од њега са тобом. 386 00:23:42,972 --> 00:23:45,308 И то је добро ствар. Молим те, узми. 387 00:23:49,246 --> 00:23:50,013 - Чувај се. 388 00:24:01,458 --> 00:24:03,327 - Хвала сви. Дођи поново. 389 00:24:34,126 --> 00:24:38,161 - Хух. Ви мислите имали бисмо неку услугу. 390 00:24:38,163 --> 00:24:39,630 - За шта? 391 00:24:39,632 --> 00:24:40,566 - Да позовем твог тату. 392 00:24:41,434 --> 00:24:42,269 - Стварно? 393 00:24:44,604 --> 00:24:45,639 - И играј моју игру. 394 00:24:48,108 --> 00:24:50,842 - Па, некако смо усред ничега. 395 00:24:50,844 --> 00:24:52,443 све је у реду. Он ће разумети. 396 00:24:52,445 --> 00:24:54,879 - Да. Требали смо користио ту древну говорницу. 397 00:24:54,881 --> 00:24:56,381 - Па, сад не можеш. 398 00:24:56,383 --> 00:24:57,782 - Зашто? 399 00:24:57,784 --> 00:25:00,219 - Зато што си упрскао своје одаје на перформансу сујете. 400 00:25:00,221 --> 00:25:03,289 - Вау. Ви то знате перформанс је био за вас. 401 00:25:03,291 --> 00:25:06,091 - Хеј, буди са мном. Још увек имам своје одаје. 402 00:25:06,093 --> 00:25:07,693 - Ти си мудра жена. 403 00:25:07,695 --> 00:25:08,627 - Јесам. 404 00:25:08,629 --> 00:25:10,596 - Па, знаш шта кажу? 405 00:25:10,598 --> 00:25:13,332 Младост се троши на младе. 406 00:25:13,334 --> 00:25:17,603 - Престани. Била је запањена твојим сјајем славних. 407 00:25:17,605 --> 00:25:18,440 - Ох. 408 00:25:28,650 --> 00:25:30,216 Хеј, јеси ли добро? 409 00:25:30,218 --> 00:25:33,286 - Да. Ја једноставно не осећам се 100%, претпостављам. 410 00:25:33,288 --> 00:25:34,521 - Требало би да једеш. 411 00:25:34,523 --> 00:25:35,891 - Мислим, не знам мислим да ће то помоћи. 412 00:25:36,759 --> 00:25:38,626 - Поново те боли стомак? 413 00:25:38,628 --> 00:25:41,597 - Да, мора да је тако грешка коју сам добио или тако нешто. 414 00:25:43,499 --> 00:25:44,365 - Па. 415 00:25:46,536 --> 00:25:48,538 Јебени Христе, опет? 416 00:25:58,916 --> 00:25:59,750 Сарах. 417 00:26:00,918 --> 00:26:02,184 Сарах. 418 00:26:02,186 --> 00:26:03,187 - Опет се десило. 419 00:26:04,288 --> 00:26:06,054 - Сарах, јеси ли добро? 420 00:26:06,056 --> 00:26:07,558 - Да, мислим да сам добро. 421 00:26:08,559 --> 00:26:09,626 - Добро, добро. 422 00:26:11,595 --> 00:26:14,697 Изаћи ћу и види шта смо погодили. ОК? 423 00:26:14,699 --> 00:26:16,334 - Биће опет бити ништа. 424 00:26:17,402 --> 00:26:18,801 - Како то мислиш? 425 00:26:18,803 --> 00:26:19,802 Мора да смо нешто ударили. 426 00:26:19,804 --> 00:26:21,104 - Као пре? 427 00:26:21,106 --> 00:26:22,038 - Шта? 428 00:26:22,040 --> 00:26:23,208 - Нисмо. - Морамо. 429 00:26:24,676 --> 00:26:27,912 - Не, јер сам тражио на путу све време. 430 00:26:32,318 --> 00:26:34,653 Ово је исто место ударили смо нешто раније. 431 00:26:58,578 --> 00:27:01,046 ♪ Збогом љубави, збогом греху ♪ 432 00:27:01,048 --> 00:27:05,817 ♪ Не треба ми то опет глас више ♪ 433 00:27:42,591 --> 00:27:44,224 - Тако се осећаш у реду је седети 434 00:27:44,226 --> 00:27:45,659 и дозволити да се ово деси? 435 00:27:45,661 --> 00:27:48,430 - Ово није другачије у било које друго време. 436 00:27:48,432 --> 00:27:50,064 - Гужва коју обично имамо... 437 00:27:50,066 --> 00:27:52,468 - То није наш проблем. 438 00:27:52,470 --> 00:27:53,471 - Није фер. 439 00:27:54,871 --> 00:27:57,439 - Никада ништа није поштено када долази до клијената. 440 00:27:57,441 --> 00:28:00,875 Радимо као и увек урађено. То је наша сврха. 441 00:28:00,877 --> 00:28:02,511 Договорили смо се. 442 00:28:02,513 --> 00:28:03,678 Или си заборавио? 443 00:28:03,680 --> 00:28:06,415 - Нисмо заборавили. Како бисмо могли? 444 00:28:06,417 --> 00:28:08,451 Подсећаш нас све време. 445 00:28:08,453 --> 00:28:10,185 - Да, време. 446 00:28:10,187 --> 00:28:13,822 Време је управо оно што сам купио нас. То је оно што је договор. 447 00:28:13,824 --> 00:28:15,324 шта ти мислиш се дешава са тим договором 448 00:28:15,326 --> 00:28:17,659 ако кренемо да се петљамо области које нас се не тичу? 449 00:28:17,661 --> 00:28:20,229 - Па, има нешто што би требало да знаш 450 00:28:20,231 --> 00:28:21,198 о девојци. 451 00:28:22,066 --> 00:28:23,733 Мислим да чак и не зна. 452 00:28:23,735 --> 00:28:25,103 - Ох, за име бога. 453 00:28:26,539 --> 00:28:27,372 Шта? 454 00:28:28,474 --> 00:28:29,442 - Дај ми их. 455 00:28:33,011 --> 00:28:35,211 - Не. Ово није трговачка дискусија. 456 00:28:35,213 --> 00:28:37,046 Ово је за запослене само, млада дамо. 457 00:28:37,048 --> 00:28:40,016 - Можеш ми их дати или ћу их само узети. 458 00:28:40,018 --> 00:28:41,920 - Имате веће проблеме. 459 00:28:44,357 --> 00:28:46,959 - Знаш, могу учини да дође и по тебе. 460 00:28:48,995 --> 00:28:50,629 - Дај јој још кафе. 461 00:28:50,631 --> 00:28:51,898 Крај дискусије. 462 00:29:04,646 --> 00:29:07,112 - Не, не. То не може бити тачно. 463 00:29:07,114 --> 00:29:07,948 - Чекај. 464 00:29:10,184 --> 00:29:12,284 Мицхаел, молим те стати и сачекати минут? 465 00:29:12,286 --> 00:29:15,521 - Мора да смо погрешили начин када смо напустили ресторан. 466 00:29:15,523 --> 00:29:17,191 ОК? То је то. 467 00:29:18,392 --> 00:29:19,825 Морамо само да идемо назад другим путем. 468 00:29:19,827 --> 00:29:21,564 - Скренуо сам десно начин, Мицхаел. Видео си ме. 469 00:29:22,931 --> 00:29:25,698 - Обоје смо уморни. Обојица грешимо. 470 00:29:25,700 --> 00:29:26,933 Шта би друго могло бити? 471 00:29:26,935 --> 00:29:28,803 - Не знам, али није то. 472 00:29:30,004 --> 00:29:31,237 - У реду. види, још је рано. 473 00:29:31,239 --> 00:29:33,172 Још увек имамо пристојан преостала количина дневне светлости. 474 00:29:33,174 --> 00:29:34,474 - Колико је сати? 475 00:29:34,476 --> 00:29:36,108 - 4:11. - Само четири? 476 00:29:36,110 --> 00:29:37,276 - Погледај. 477 00:29:37,278 --> 00:29:38,779 - Знаш да није осећам се као четворо. 478 00:29:38,781 --> 00:29:41,148 - Оно што ја знам је то морамо да уђемо у кола 479 00:29:41,150 --> 00:29:43,951 и врати се у ресторан, јер смо се окренули. 480 00:29:43,953 --> 00:29:46,155 - Окренуо се прави пут? 481 00:29:47,156 --> 00:29:48,755 - Дај ми кључеве, молим те. 482 00:29:48,757 --> 00:29:49,790 - Слушај ме. 483 00:29:49,792 --> 00:29:51,358 - Јесам. Можемо разговарати у колима. 484 00:29:51,360 --> 00:29:54,163 - Не, морамо да стојимо још док не схватимо. 485 00:29:57,033 --> 00:29:57,834 - Сарах. 486 00:29:59,135 --> 00:30:00,768 Сарах, дај ми кључеве. 487 00:30:00,770 --> 00:30:02,203 - Али- - Не расправљај се. 488 00:30:02,205 --> 00:30:03,039 - Зашто? 489 00:30:03,974 --> 00:30:05,175 - Пратили су нас. 490 00:30:09,779 --> 00:30:10,615 Сарах. 491 00:30:11,582 --> 00:30:12,450 Дај ми кључеве. 492 00:30:14,852 --> 00:30:16,385 - Нешто није у реду. 493 00:30:16,387 --> 00:30:18,389 - Могу да видим шта није право. Дај ми кључеве. 494 00:30:19,458 --> 00:30:20,457 - Не. 495 00:30:20,459 --> 00:30:21,658 - Сарах. 496 00:30:21,660 --> 00:30:22,891 Сарах, шта то радиш? 497 00:30:22,893 --> 00:30:24,159 - Само идем види шта хоће. 498 00:30:24,161 --> 00:30:26,097 Можда могу да разговарам са њим и добити неке одговоре. 499 00:30:35,040 --> 00:30:35,905 - О мој Боже. 500 00:30:35,907 --> 00:30:37,376 - Хеј. Шта се десило? 501 00:30:40,546 --> 00:30:42,314 Сарах? Шта је пакао се дешава? 502 00:31:06,105 --> 00:31:07,238 - Не можемо га побећи. 503 00:31:07,240 --> 00:31:08,774 - Па шта да радимо? 504 00:31:08,776 --> 00:31:10,277 - Не знам. ја ћу размислити нешто. Само настави да возиш. 505 00:31:30,466 --> 00:31:33,436 - Мицхаел. Недостаје нам бензина. 506 00:31:35,937 --> 00:31:37,205 - Сарах, шта си видела? 507 00:31:39,608 --> 00:31:40,574 Сарах? 508 00:31:40,576 --> 00:31:41,874 - Само позови полицију, ок? 509 00:31:41,876 --> 00:31:43,078 - Не могу, не могу имати било какву услугу. 510 00:31:55,559 --> 00:31:56,560 - О мој Боже. 511 00:32:31,764 --> 00:32:32,696 - У ресторану. 512 00:32:32,698 --> 00:32:33,766 - Радио прошли пут. 513 00:33:10,970 --> 00:33:12,473 - Сарах, јеси ли добро? 514 00:33:13,940 --> 00:33:14,775 Сарах? 515 00:33:16,142 --> 00:33:17,343 Сара, шта си видела? 516 00:33:19,345 --> 00:33:20,847 - Не знам. 517 00:33:20,849 --> 00:33:22,249 Али то није била особа. 518 00:33:23,350 --> 00:33:24,453 Било је то нешто друго. 519 00:33:25,587 --> 00:33:27,789 И неће престати док нас не ухвати. 520 00:33:31,158 --> 00:33:33,660 молим те. Можемо ли користити телефон који имаш? 521 00:33:33,662 --> 00:33:34,928 - Тамо је. 522 00:33:34,930 --> 00:33:36,128 - Идеш? 523 00:33:36,130 --> 00:33:37,062 - Питаћу ја њима нека питања. 524 00:33:37,064 --> 00:33:38,199 Душо, биће све у реду. 525 00:33:47,342 --> 00:33:48,776 - 911. Шта ти је хитно? 526 00:33:48,778 --> 00:33:51,812 - Да. Здраво. Бићемо прати и јури неко. 527 00:33:51,814 --> 00:33:52,979 Они су у црном мишићном ауту 528 00:33:52,981 --> 00:33:54,615 и били су јурећи наш ауто. 529 00:33:54,617 --> 00:33:56,584 - У реду, госпођо, где је он сада? 530 00:33:56,586 --> 00:33:57,819 - Не знам. 531 00:33:57,821 --> 00:34:00,321 Одвезао се за нама увучен у одмориште. 532 00:34:00,323 --> 00:34:01,255 - Како се зовеш? 533 00:34:01,257 --> 00:34:02,591 - Сара Колинс. 534 00:34:02,593 --> 00:34:04,459 - Ти си на ресторан на путу 66? 535 00:34:04,461 --> 00:34:06,897 - Да. Да. То смо ми. Може шаљеш некога да помогне? 536 00:34:08,097 --> 00:34:10,030 - па, отишао је, зар не? 537 00:34:10,032 --> 00:34:12,767 - Не знам. види, сад нас је двапут јурио. 538 00:34:12,769 --> 00:34:14,669 - Јеси ли добити број таблице? 539 00:34:14,671 --> 00:34:16,371 - Не, нисмо. 540 00:34:16,373 --> 00:34:18,206 - Па, могу имати јединица замахнути. 541 00:34:18,208 --> 00:34:21,209 Имате ли негде вас момци могу остати неколико сати? 542 00:34:21,211 --> 00:34:22,712 - Сати? 543 00:34:22,714 --> 00:34:24,079 - Госпођо, нисте тачно у почетку и Мејн. 544 00:34:24,081 --> 00:34:26,147 Требаће неко време да добијем државног војника 545 00:34:26,149 --> 00:34:27,048 на вашу локацију. 546 00:34:27,050 --> 00:34:28,049 - Шалиш се, зар не? 547 00:34:28,051 --> 00:34:29,485 - Не госпођо. Ја нисам. 548 00:34:29,487 --> 00:34:32,488 Ако нисте одмах опасност, ово није хитан случај. 549 00:34:32,490 --> 00:34:33,990 - Али он је још увек тамо. 550 00:34:33,992 --> 00:34:35,526 - Онда ти и твој дечко се склони с пута 551 00:34:35,528 --> 00:34:37,226 до државног војника јединица стиже тамо, 552 00:34:37,228 --> 00:34:39,328 и они ће те саветовати шта да се ради одатле. 553 00:34:39,330 --> 00:34:40,329 - Извините? 554 00:34:40,331 --> 00:34:41,832 - Остани где си, 555 00:34:41,834 --> 00:34:43,702 и бићемо тамо чим будемо могли. 556 00:34:50,275 --> 00:34:51,911 - Могу ли добити помоћ овде? 557 00:34:56,081 --> 00:34:57,715 - Ах, пријатељу, тако драго ми је да те поново видим. 558 00:34:57,717 --> 00:34:59,316 - Треба ми твој помоћ. Треба ми твоја помоћ. 559 00:34:59,318 --> 00:35:00,718 - Шта ти се десило? 560 00:35:00,720 --> 00:35:02,419 - Возили смо се поново тамо, 561 00:35:02,421 --> 00:35:03,655 и опет смо ударили у нешто. 562 00:35:03,657 --> 00:35:05,055 - Денисе, идемо мало воде, хоћемо ли? 563 00:35:05,057 --> 00:35:06,758 - Слушај ме. Били смо вожње. Возили смо се, зар не? 564 00:35:06,760 --> 00:35:08,091 Опет смо ударили у нешто. 565 00:35:08,093 --> 00:35:09,293 Настављамо да га ударамо, 566 00:35:09,295 --> 00:35:11,128 и настављамо да добијамо јурио га овај момак. 567 00:35:11,130 --> 00:35:12,998 Због чега смо завршили овде на првом месту. 568 00:35:12,1000 --> 00:35:14,232 И он то покушава избаци нас са пута, 569 00:35:14,234 --> 00:35:15,668 и мислим да јесте покушава да нас убије. 570 00:35:15,670 --> 00:35:17,201 И не знам зашто. Ја не зна шта смо му урадили, 571 00:35:17,203 --> 00:35:18,671 а ја не знам зашто је он тамо, 572 00:35:18,673 --> 00:35:20,474 али се само питам ако је већ био овде. 573 00:35:21,341 --> 00:35:22,206 да ли- 574 00:35:22,208 --> 00:35:24,275 - Господине, господине, смирите се. 575 00:35:24,277 --> 00:35:27,813 Моја реч, какав стресан дан звучи као да имате. 576 00:35:27,815 --> 00:35:29,883 Звучи као нечије само се зезам са тобом, 577 00:35:29,885 --> 00:35:31,887 али нема потребе да се тако нарадим. 578 00:35:33,055 --> 00:35:34,355 - Мислим да то није то. 579 00:35:35,691 --> 00:35:38,491 Мислим да овај тип циља нас. Он нас прогања. 580 00:35:38,493 --> 00:35:41,697 - Моја реч. Какво узбудљиво дан као да сте имали. 581 00:35:42,965 --> 00:35:44,499 Денисе, како смо радиш са том водом? 582 00:35:45,767 --> 00:35:46,868 - Треба нам помоћ. 583 00:35:48,102 --> 00:35:49,338 - Ја ћу ти помоћи. 584 00:35:50,707 --> 00:35:53,007 Шта мислите каква је то помоћ да ти могу дати? 585 00:35:53,009 --> 00:35:55,375 Нисам саркастичан. ја сам заправо вас питам, господине. 586 00:35:55,377 --> 00:35:58,211 Шта могу учинити да спустим тај твој откуцај срца 587 00:35:58,213 --> 00:36:00,481 само мало да се опустиш? 588 00:36:00,483 --> 00:36:02,516 - Не могу да се опустим. Изашли смо тамо и тамо је овај момак. 589 00:36:02,518 --> 00:36:04,552 - Бори се или бежи. 590 00:36:04,554 --> 00:36:06,053 - Шта? 591 00:36:06,055 --> 00:36:08,189 - Бори се или бежи. То је шта тренутно радиш. 592 00:36:08,191 --> 00:36:10,224 Ваше тело мисли да јесте у некој врсти трауме. 593 00:36:10,226 --> 00:36:11,460 Зашто мислите ти си у опасности, 594 00:36:11,462 --> 00:36:14,696 па си покренуо ово древни инстинкт човека: 595 00:36:14,698 --> 00:36:15,631 бори се или бежи. 596 00:36:15,633 --> 00:36:17,866 Као ако чујете режање пса, 597 00:36:17,868 --> 00:36:19,868 или аутомобил изненада кочнице испред себе, 598 00:36:19,870 --> 00:36:23,805 почиње налет адреналина, и то је борба или бекство. 599 00:36:23,807 --> 00:36:26,441 Па си побегао, тачно, овде. 600 00:36:26,443 --> 00:36:29,311 - Да. Трчимо, јер не можемо побећи овог типа. 601 00:36:29,313 --> 00:36:33,683 - Али можеш. Ти си овде. На сигурном си. Престали сте. 602 00:36:33,685 --> 00:36:34,651 - Да, има људи овде. 603 00:36:34,653 --> 00:36:36,119 - Дакле, овде је сигурност. 604 00:36:36,121 --> 00:36:37,754 - Сигурност у бројевима. Да. Има људи овде. 605 00:36:37,756 --> 00:36:40,556 - Дакле, безбедни сте, господине. 606 00:36:40,558 --> 00:36:41,392 - За сада. 607 00:36:42,661 --> 00:36:44,128 - Па јеси. 608 00:36:44,130 --> 00:36:45,863 - За сада. 609 00:36:45,865 --> 00:36:48,067 - Дакле, реци то као ти верујеш у то. 610 00:36:49,068 --> 00:36:50,601 безбедни смо. 611 00:36:50,603 --> 00:36:53,403 Овде нико не покушава повредила те. Нико те не јури. 612 00:36:53,405 --> 00:36:54,205 На сигурном си. 613 00:36:57,109 --> 00:36:57,943 Реци то. 614 00:37:03,215 --> 00:37:04,051 - На сигурном смо. 615 00:37:05,686 --> 00:37:09,156 - У реду. Сад, како је тај твој откуцај срца? 616 00:37:11,424 --> 00:37:14,427 Ах. Попиј ово, и ја обећај да ћеш се осећати боље. 617 00:37:16,295 --> 00:37:18,295 И ако постоји неко тамо јури те, 618 00:37:18,297 --> 00:37:19,731 Нисам изненађен што те је пронашао, 619 00:37:19,733 --> 00:37:21,332 јер си напустио ресторан иде погрешним путем. 620 00:37:21,334 --> 00:37:22,735 Сећаш се? 621 00:37:22,737 --> 00:37:23,638 - Извини, шта? 622 00:37:24,472 --> 00:37:25,971 - Када си отишао, 623 00:37:25,973 --> 00:37:27,141 узео си право и ти требало је скренути лево. 624 00:37:29,443 --> 00:37:30,910 Видели смо те. 625 00:37:30,912 --> 00:37:32,111 Ми смо заправо узимали клади се колико ће то трајати 626 00:37:32,113 --> 00:37:34,279 пре него што смо видели твоје ауто опет прозуји. 627 00:37:34,281 --> 00:37:37,183 Сећаш се? Што подсећа ја, један од вас ми дугује 20 долара. 628 00:37:37,185 --> 00:37:39,151 - Да. Не, не видим како је то могуће. 629 00:37:39,153 --> 00:37:41,922 Могли смо обоје да се закунемо када смо кренули правим путем. 630 00:37:41,924 --> 00:37:43,490 - Је ли тако? 631 00:37:43,492 --> 00:37:45,357 - Да, свакако обоје запамти то на тај начин. 632 00:37:45,359 --> 00:37:47,461 - Па, ја и мој колеге су те све виделе 633 00:37:47,463 --> 00:37:48,895 узми десно када ти требало је скренути лево. 634 00:37:48,897 --> 00:37:52,199 Види, исцрпљен си. Очигледно сте уморни. 635 00:37:52,201 --> 00:37:53,702 Вероватно си био возећи цео дан. 636 00:37:55,137 --> 00:37:56,903 Не знаш који је пут лево, који пут је десно. 637 00:37:56,905 --> 00:37:58,206 - У реду, па ако ми отишао погрешним путем, 638 00:37:58,208 --> 00:37:59,439 како смо се вратили овде? 639 00:37:59,441 --> 00:38:01,542 - Па, пут, прави огромну петљу. 640 00:38:01,544 --> 00:38:02,944 Ако скренеш десно доле, 641 00:38:02,946 --> 00:38:04,612 видећете шта вероватно мисао је била излаз. 642 00:38:04,614 --> 00:38:06,547 Али то је заправо наставак аутопута. 643 00:38:06,549 --> 00:38:09,617 Ако сте остали, то је петља вас около. 644 00:38:09,619 --> 00:38:11,085 А ти би дошао управо овде, господине. 645 00:38:11,087 --> 00:38:13,221 - То није било на нашем ГПС-у. 646 00:38:13,223 --> 00:38:16,023 - ГПС? Овде ништа не ради. 647 00:38:16,025 --> 00:38:18,261 Ово је, па то је мртва зона. 648 00:38:21,232 --> 00:38:22,332 - Приметили смо то. 649 00:38:24,635 --> 00:38:26,001 - У реду. 650 00:38:26,003 --> 00:38:27,102 Одвојите минут. 651 00:38:27,104 --> 00:38:28,506 Удахни. 652 00:38:29,940 --> 00:38:33,208 Искрено, знаш шта ја мислите да вам треба? Нап. 653 00:38:33,210 --> 00:38:34,743 - Не, то је веома љубазно. ми- 654 00:38:34,745 --> 00:38:36,079 - Зато што јеси мора бити негде, зар не? 655 00:38:36,081 --> 00:38:37,446 Мораш негде да идеш. 656 00:38:37,448 --> 00:38:39,849 Сви долазе овамо пролази кроз. 657 00:38:39,851 --> 00:38:42,585 Нико не долази овамо. Ово је средина ничега. 658 00:38:42,587 --> 00:38:46,956 Али искрено, каква је корист бићеш било коме 659 00:38:46,958 --> 00:38:49,027 ако не знаш којим путем је горе, а који пут је доле? 660 00:38:51,295 --> 00:38:52,562 - Мицхаел? 661 00:38:52,564 --> 00:38:54,297 - Хеј, шта се десило? Долази ли полиција? 662 00:38:54,299 --> 00:38:55,501 - Да, на крају. 663 00:38:56,702 --> 00:38:58,202 - Шта? 664 00:38:58,204 --> 00:38:59,670 - Да, рекли су не могу ништа да ураде. 665 00:38:59,672 --> 00:39:02,573 Они ће послати а јединица. Али ЕТА је сати. 666 00:39:02,575 --> 00:39:04,407 - Сати? - Да. 667 00:39:04,409 --> 00:39:05,676 - Ово је такво срање. 668 00:39:05,678 --> 00:39:06,877 - Не, знам. Дао сам им то до знања. 669 00:39:06,879 --> 00:39:08,712 веруј ми. рекли су само остани овде. 670 00:39:08,714 --> 00:39:11,282 - Ах, добро, ако могу, то звучи паметно. 671 00:39:11,284 --> 00:39:13,819 Ако заиста постоји неко прогонећи те на путу, 672 00:39:13,821 --> 00:39:15,921 зар није најбоље да ти преноћити овде? 673 00:39:15,923 --> 00:39:17,155 Па, сигурно прво светлост ујутру, 674 00:39:17,157 --> 00:39:18,290 он и даље неће бити виси около. 675 00:39:18,292 --> 00:39:19,524 Он ће одавно отићи. 676 00:39:19,526 --> 00:39:21,026 Ако је то савет из полиције, заиста, 677 00:39:21,028 --> 00:39:23,094 Морам инсистирати да имамо а соба у којој можете спавати. 678 00:39:23,096 --> 00:39:24,361 Можете изаћи на прво светло, 679 00:39:24,363 --> 00:39:26,131 и стићи ћете до куда идеш. 680 00:39:26,133 --> 00:39:27,465 - Колико ће нас то коштати? 681 00:39:27,467 --> 00:39:30,735 - Ох, молим те. Ово је очигледно хитан случај. 682 00:39:30,737 --> 00:39:33,842 На кући је. Заиста, морам инсистирати. 683 00:39:35,009 --> 00:39:36,978 - У реду. Претпостављам да је то нешто што можемо да урадимо. 684 00:39:38,112 --> 00:39:40,713 - Супер. Па, како о томе да седнемо? 685 00:39:40,715 --> 00:39:42,815 Денисе, идемо им неке меније. 686 00:39:42,817 --> 00:39:44,517 Побринимо се за наше госте. 687 00:39:44,519 --> 00:39:47,288 Момци, побринућу се за вашу собу, али одмах се враћам. 688 00:39:52,862 --> 00:39:56,129 - Па, здраво опет. Хопе све је у реду. 689 00:39:56,131 --> 00:39:57,032 - Могло би бити боље. 690 00:39:58,834 --> 00:40:00,968 - Па, барем овај пут остајеш да једеш. 691 00:40:00,970 --> 00:40:02,936 - Да, ваљда. 692 00:40:02,938 --> 00:40:05,973 - Ево јеловника. могу ли добити нешто за пиће? 693 00:40:05,975 --> 00:40:07,608 - Могу ли стварно добити још пар четвртина 694 00:40:07,610 --> 00:40:08,712 за телефонску говорницу? 695 00:40:09,679 --> 00:40:10,981 - Могу вам дати само два. 696 00:40:12,315 --> 00:40:13,447 - Можеш узети мој. 697 00:40:13,449 --> 00:40:15,449 - Не, то је- - Они су моји. У реду. 698 00:40:15,451 --> 00:40:17,185 Могу да радим са њима шта хоћу. 699 00:40:17,187 --> 00:40:18,686 - То је веома љубазно. Али то је у реду. 700 00:40:18,688 --> 00:40:21,956 - Имам их. И оставио их напољу. 701 00:40:21,958 --> 00:40:23,324 - Ох, не желим бити било какве невоље. 702 00:40:23,326 --> 00:40:24,592 - Није проблем. 703 00:40:24,594 --> 00:40:26,528 Ја идем и ти остани овде и чекај, 704 00:40:26,530 --> 00:40:28,030 и одмах се враћам. 705 00:40:28,032 --> 00:40:29,565 - Заправо, мислим да јесам неки овде од раније. 706 00:40:29,567 --> 00:40:30,699 - Не троши их. 707 00:40:30,701 --> 00:40:31,667 - Извините? 708 00:40:31,669 --> 00:40:33,035 - Вау, вау, ок. У реду. 709 00:40:33,037 --> 00:40:34,503 Извините због овога људи. 710 00:40:34,505 --> 00:40:36,171 Зашто не дамо све од себе муштерија свеж лонац кафе? 711 00:40:36,173 --> 00:40:37,907 - Овде сам само да помогнем. - Све је у реду. 712 00:40:37,909 --> 00:40:40,175 У реду, слушај. Они не треба никаква помоћ. 713 00:40:40,177 --> 00:40:41,543 - Требају им одаје. 714 00:40:41,545 --> 00:40:44,079 - Искрено, немамо. Али хвала вам пуно. 715 00:40:44,081 --> 00:40:45,414 Ценимо вас покушава да нам помогне. 716 00:40:45,416 --> 00:40:46,683 - Трудим се. нису. 717 00:40:46,685 --> 00:40:47,853 Кажу да хоће. 718 00:40:48,887 --> 00:40:51,123 - Моја реч. тако ми је жао. 719 00:40:51,990 --> 00:40:52,856 - Да ли је она добро? 720 00:40:52,858 --> 00:40:55,525 - Ах, да будем искрен, не. 721 00:40:55,527 --> 00:40:58,194 Она је помало самоповређивање, али редован овде. 722 00:40:58,196 --> 00:40:59,562 Дакле, знамо шта да радимо, 723 00:40:59,564 --> 00:41:01,932 и дајемо све од себе да се брине о њој. 724 00:41:01,934 --> 00:41:04,201 Извините ја, идем то да урадим. 725 00:41:04,203 --> 00:41:05,703 јесам ли те чуо требаш неке одаје? 726 00:41:05,705 --> 00:41:06,971 - Да. Хвала. 727 00:41:06,973 --> 00:41:08,406 - Ја ћу се побринути за собу. Биће готово ускоро. 728 00:41:08,408 --> 00:41:10,109 Молим вас уживајте. 729 00:41:13,279 --> 00:41:15,846 - У реду. хоћу иди зови мог тату. 730 00:41:15,848 --> 00:41:16,714 - Желиш ли да дођем? 731 00:41:16,716 --> 00:41:17,884 - Не. Не. Ти остани. 732 00:41:31,298 --> 00:41:33,434 - Хајде. Дођи на, молим вас подигните. 733 00:41:34,535 --> 00:41:35,934 - Хало? - Тата? 734 00:41:35,936 --> 00:41:37,869 - Здраво, бундево. - Тата, ја сам. 735 00:41:37,871 --> 00:41:38,837 - душо, чујеш ли ме? 736 00:41:38,839 --> 00:41:40,372 - Тата? 737 00:41:40,374 --> 00:41:41,240 - Бундева? 738 00:41:41,242 --> 00:41:42,277 - Тата, јеси ли ту? 739 00:41:43,678 --> 00:41:44,544 - Не чујем те. 740 00:41:44,546 --> 00:41:45,812 - Тата. 741 00:41:45,814 --> 00:41:46,646 - Сарах. Не чујем те. 742 00:41:46,648 --> 00:41:47,082 - Тата, јеси ли добро? 743 00:41:48,583 --> 00:41:49,716 - Не чујем те, Пумпкин. 744 00:41:49,718 --> 00:41:50,650 - Тата. Тата, ја сам. 745 00:41:50,652 --> 00:41:51,686 - Здраво, Сарах. 746 00:41:53,822 --> 00:41:54,656 - Тата? 747 00:41:56,691 --> 00:41:57,525 тата? 748 00:41:58,626 --> 00:41:59,560 - Где сте момци? 749 00:41:59,562 --> 00:42:01,163 Хоћеш ли доћи данас или нећеш? 750 00:42:03,199 --> 00:42:04,033 - Тата? 751 00:42:36,066 --> 00:42:37,435 - Молим те. Нисам спреман. 752 00:42:39,370 --> 00:42:41,439 Молим те, само ми треба још неко време. 753 00:42:42,407 --> 00:42:44,474 - Све ће бити у реду. 754 00:42:44,476 --> 00:42:45,341 - Молим те. 755 00:42:45,343 --> 00:42:46,308 - Полако. 756 00:42:46,310 --> 00:42:47,743 - Заиста не желим да идем. 757 00:42:47,745 --> 00:42:48,713 - Били смо овде и раније. 758 00:42:49,647 --> 00:42:51,483 Мораш да идеш. Не можеш остати. 759 00:42:53,485 --> 00:42:54,985 Лакше је ако ти немој се борити. 760 00:42:54,987 --> 00:42:56,588 - Ти би то волео, зар не? 761 00:42:59,425 --> 00:43:02,025 Мислиш да си безбедна, јер ти храниш звер. 762 00:43:02,027 --> 00:43:04,531 Али он је гладан. Увек је гладан. 763 00:43:05,697 --> 00:43:09,666 - Ребека, разумем нема задовољства у овоме. 764 00:43:09,668 --> 00:43:13,103 - Не. Молим те, не. 765 00:43:13,105 --> 00:43:14,007 - Извини. 766 00:43:38,899 --> 00:43:41,934 - Дакле, да ли сви уживате у храни? 767 00:43:41,936 --> 00:43:43,402 - Да. Јесмо. Хвала. 768 00:43:43,404 --> 00:43:45,437 - Мислим да не могу да станем у моје панталоне више. 769 00:43:45,439 --> 00:43:47,474 Добио сам 10 фунти само гледајући у то. 770 00:43:47,476 --> 00:43:48,543 - Драго ми је да сте уживали. 771 00:43:49,443 --> 00:43:50,445 - Хвала. 772 00:43:53,748 --> 00:43:55,014 Ваша соба није спремна. 773 00:43:55,016 --> 00:43:56,049 - У реду. 774 00:43:56,051 --> 00:43:57,884 - Ох, моја грешка. 775 00:43:57,886 --> 00:43:59,419 Хтели смо да узмемо брине о томе за тебе. 776 00:43:59,421 --> 00:44:01,254 - Ох, хвала вам пуно. 777 00:44:01,256 --> 00:44:02,655 - То би било све, Боб. 778 00:44:02,657 --> 00:44:04,057 - Да, господине. 779 00:44:04,059 --> 00:44:05,225 - Само сам пазећи на твоју собу. Извините. 780 00:44:05,227 --> 00:44:07,160 Хоћеш ли ми дати још један минут? 781 00:44:07,162 --> 00:44:07,996 - Хвала. 782 00:44:14,871 --> 00:44:16,270 Још увек сам избезумљен, Мицхаел. 783 00:44:16,272 --> 00:44:17,240 - Да, и ја. 784 00:44:18,407 --> 00:44:19,907 - Мислим, још је дневно светло напољу. 785 00:44:19,909 --> 00:44:22,176 Чак ни не изгледа као да је промењено. 786 00:44:22,178 --> 00:44:23,612 Хеј, провери своје телефон поново за мене. 787 00:44:23,614 --> 00:44:24,979 - Не могу. Умро је пре неког времена. 788 00:44:24,981 --> 00:44:26,115 - Срање. И ја. 789 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 - Јеси ли понети пуњач? 790 00:44:28,252 --> 00:44:30,118 - Не. Имам један код тате. 791 00:44:30,120 --> 00:44:31,786 - Добро, па, види, 792 00:44:31,788 --> 00:44:34,557 Мислим да би требало да покушамо одморите се и опустите за ноћ. 793 00:44:34,559 --> 00:44:35,824 ОК? 794 00:44:35,826 --> 00:44:36,660 - Да. 795 00:44:38,896 --> 00:44:40,565 Нећу да полудим, зар не? 796 00:44:42,332 --> 00:44:44,268 - Није баш тако полако. 797 00:44:45,335 --> 00:44:47,538 - Хајде, само ми реци да нисам. 798 00:44:47,540 --> 00:44:49,606 - Душо, ако полудео си, 799 00:44:49,608 --> 00:44:51,107 то значи да бих био такође полудети. 800 00:44:51,109 --> 00:44:53,176 А то нема шансе обоје бисмо полудели 801 00:44:53,178 --> 00:44:54,410 у исто време. 802 00:44:54,412 --> 00:44:55,978 - Добро, па, шта ако сам полудео, 803 00:44:55,980 --> 00:44:57,581 а ти си управо ушао моја глава сада? 804 00:44:57,583 --> 00:44:59,315 - Нећемо полудети, 805 00:44:59,317 --> 00:45:01,250 и не би требало да идемо низ ту зечју рупу. 806 00:45:01,252 --> 00:45:02,486 Морамо да се одморимо. 807 00:45:02,488 --> 00:45:04,855 - Да. У реду. 808 00:45:04,857 --> 00:45:08,892 - Све иде да буде добро, обећавам. 809 00:45:08,894 --> 00:45:10,127 - У реду. 810 00:45:10,129 --> 00:45:12,196 - Дакле, добре вести. Соба је спремна. 811 00:45:12,198 --> 00:45:14,231 Сада сам се уверио да јесте онај без стеница, 812 00:45:14,233 --> 00:45:16,266 али правно, мислим да јесам обавезан да ти кажем, 813 00:45:16,268 --> 00:45:17,768 има мало мало буђи унутра. 814 00:45:17,770 --> 00:45:20,773 Мислим да то није велика ствар за само једну ноћ. 815 00:45:24,645 --> 00:45:27,515 шалим се. Ту је нема плесни, нема стеница. 816 00:45:28,683 --> 00:45:30,448 Лош је дан за бацати шале. 817 00:45:30,450 --> 00:45:31,783 - Не, мислим да јесмо само мало уморан. 818 00:45:31,785 --> 00:45:33,318 - Да, од наравно, наравно. 819 00:45:33,320 --> 00:45:36,488 жао ми је. Само ви момци треба заслужени одмор. 820 00:45:36,490 --> 00:45:37,789 - Вероватно си у праву. 821 00:45:37,791 --> 00:45:40,460 - Да. Први пут данас у праву сам. Очигледно. 822 00:45:41,762 --> 00:45:42,696 Боб. 823 00:45:42,698 --> 00:45:44,063 - Да, шефе. 824 00:45:44,065 --> 00:45:45,366 - Шта кажеш на кључ од собе? 825 00:45:48,670 --> 00:45:49,638 - Соба за троје? 826 00:45:50,706 --> 00:45:51,870 - Два, Боб. 827 00:45:51,872 --> 00:45:53,407 То можете видети има их двоје. 828 00:45:54,375 --> 00:45:55,575 Има посуђа позади 829 00:45:55,577 --> 00:45:57,042 за које мислим да захтевају вашу пажњу. 830 00:45:57,044 --> 00:45:57,910 Иди. 831 00:45:57,912 --> 00:45:58,746 - Да. 832 00:46:01,116 --> 00:46:03,051 - Тако ми је жао него. Он је као Игор. 833 00:46:05,588 --> 00:46:07,287 Соба. Хајде. Готово је. 834 00:46:07,289 --> 00:46:09,592 Узбуђен сам што ћу вам показати остатак места. 835 00:46:19,068 --> 00:46:20,801 - Па, колико дуго имаш водио ово место? 836 00:46:20,803 --> 00:46:22,803 - Цео живот, осећам се као. 837 00:46:22,805 --> 00:46:24,740 - Не звучиш као ти си одавде. 838 00:46:24,742 --> 00:46:28,211 - Ах. Лондон првобитно, оф наравно, али сам путовао. 839 00:46:29,946 --> 00:46:31,879 - Далеко си од куће. 840 00:46:31,881 --> 00:46:33,881 - Сви које знам је мртав и нестао. 841 00:46:33,883 --> 00:46:36,050 - Дакле, ово је сада дом? 842 00:46:36,052 --> 00:46:37,319 - Некако. 843 00:46:37,321 --> 00:46:38,721 - Јесте ли икада чули било чега оваквог 844 00:46:38,723 --> 00:46:39,888 дешавало раније? 845 00:46:39,890 --> 00:46:41,790 Као, биће људи гоњен у околини? 846 00:46:41,792 --> 00:46:43,662 - Искрено, не могу реци да имам. 847 00:46:44,862 --> 00:46:46,596 - То је само мало чудно. Као, зашто- 848 00:46:46,598 --> 00:46:47,431 - Сарах. 849 00:46:49,266 --> 00:46:51,133 Ово су питања која желим Ја бих могао да одговорим уместо тебе. 850 00:46:51,135 --> 00:46:54,236 Ја једноставно не могу. најбоље је да не размишљам о томе. 851 00:46:54,238 --> 00:46:56,139 Сада, имам специјал изненађење за вас момци: 852 00:46:56,141 --> 00:46:57,073 апартман за медени месец. 853 00:46:57,075 --> 00:46:58,542 Мислим да ће ти се свидети. 854 00:46:58,544 --> 00:46:59,475 - Јеси ли му рекао моје име? 855 00:46:59,477 --> 00:47:00,410 - Не. 856 00:47:00,412 --> 00:47:01,878 - Како онда он то зна? 857 00:47:01,880 --> 00:47:03,179 - Можда је чуо да те зовем? 858 00:47:03,181 --> 00:47:06,449 - Да. Душо, можда. Али Сарах? 859 00:47:21,601 --> 00:47:23,601 - Не, ја треба још времена. 860 00:47:23,603 --> 00:47:26,272 Нисам спреман. молим те молим те. Нисам спреман. 861 00:47:35,148 --> 00:47:36,481 - Морамо да идемо. 862 00:47:36,483 --> 00:47:37,382 - Како то мислиш? 863 00:47:37,384 --> 00:47:39,252 - Ах, ево нас. 864 00:47:40,621 --> 00:47:41,453 - Изгледа да смо заборавили неке ствари преко ноћи 865 00:47:41,455 --> 00:47:42,688 у колима. 866 00:47:42,690 --> 00:47:43,656 Хеј душо, хоћеш ли помоћи ми с тим? 867 00:47:43,658 --> 00:47:44,523 - Да. 868 00:47:44,525 --> 00:47:45,725 - Ох, у реду је. 869 00:47:45,727 --> 00:47:47,158 Могу добити наш аутобус дечко донеси то у тебе. 870 00:47:47,160 --> 00:47:48,694 Само ће то убацити. 871 00:47:48,696 --> 00:47:49,928 - Не, у реду је. 872 00:47:49,930 --> 00:47:51,198 Мислим да бисмо радије набавимо сами. 873 00:47:52,601 --> 00:47:54,100 - Ох, разумем. 874 00:47:54,102 --> 00:47:55,868 Човек је мало чудан, али верујте ми, он је искрен. 875 00:47:55,870 --> 00:47:58,839 Искрено до грешке, заправо. Уђи, опусти се. 876 00:47:58,841 --> 00:48:00,774 Већ сте били кроз толико тога данас. 877 00:48:00,776 --> 00:48:02,043 - Не, стварно. Хвала. 878 00:48:03,211 --> 00:48:05,645 - Не желиш да урадим ово, Сарах. 879 00:48:05,647 --> 00:48:06,481 - То је моје име. 880 00:48:07,415 --> 00:48:08,981 - А не знаш ни ти. Мицхаел. 881 00:48:08,983 --> 00:48:11,387 Види, тамо није безбедно. 882 00:48:12,354 --> 00:48:13,690 - Како би ти то знао? 883 00:48:15,825 --> 00:48:16,890 - Лепо те питам. 884 00:48:16,892 --> 00:48:19,128 молим те. Само остани. 885 00:48:20,129 --> 00:48:21,430 - Не звучи баш лепо. 886 00:48:22,931 --> 00:48:26,433 - Хајдемо у собу. Разговараћемо о свему. 887 00:48:26,435 --> 00:48:27,702 објаснићу. 888 00:48:27,704 --> 00:48:28,837 - Иди. - Не, чекај. 889 00:48:28,839 --> 00:48:30,104 - Иди. 890 00:48:30,106 --> 00:48:32,075 - Чекај, чекај. Чекај, чекај. 891 00:48:34,110 --> 00:48:37,147 Не, не, није безбедно. 892 00:48:41,217 --> 00:48:42,450 Јеби га. 893 00:48:42,452 --> 00:48:45,386 Који курац је то било о? Обојица. 894 00:48:45,388 --> 00:48:48,056 - Не изненађује ме уплашио их тако. 895 00:48:48,058 --> 00:48:50,159 - Знаш шта дешава ако трче. 896 00:48:50,161 --> 00:48:52,796 - Да будем фер, ниси тачно најглаткији говорник, 897 00:48:52,798 --> 00:48:54,497 најприступачнији човек. 898 00:48:54,499 --> 00:48:56,200 - Ох. Јебите се обоје. 899 00:48:57,368 --> 00:49:00,603 Они ће се вратити. Они немају где друго да оду. 900 00:49:00,605 --> 00:49:02,872 - Ја само треба да те питам. 901 00:49:02,874 --> 00:49:05,240 Уместо осуде ови јадни људи, 902 00:49:05,242 --> 00:49:06,344 можемо ли им помоћи? 903 00:49:08,681 --> 00:49:10,848 - Да ли изгледамо као анђели? 904 00:49:10,850 --> 00:49:11,684 бр. 905 00:49:15,053 --> 00:49:17,088 јеби се. Клони се од мене, обоје. 906 00:49:26,834 --> 00:49:28,065 - Шта се управо догодило? 907 00:49:28,067 --> 00:49:29,568 - Не знам, али они су у томе. 908 00:49:29,570 --> 00:49:31,168 Па, можда не сви, али раније сте били у праву. 909 00:49:31,170 --> 00:49:32,269 Нешто није у реду. 910 00:49:32,271 --> 00:49:33,772 - Човече, мрзим што сам у праву. 911 00:49:33,774 --> 00:49:35,574 - Они знају више него што знају пуштајући, сигуран сам у то. 912 00:49:35,576 --> 00:49:37,074 - Ох, да. Тхе менаџер, управник. 913 00:49:37,076 --> 00:49:38,108 Знао је како се понашао. 914 00:49:38,110 --> 00:49:39,376 Знао је шта нам се догодило. 915 00:49:39,378 --> 00:49:41,280 - Да. Па трчимо. Ми бежимо што даље можемо. 916 00:49:47,689 --> 00:49:49,522 - Сарах? Шта? Шта? Шта? 917 00:49:49,524 --> 00:49:52,057 - Вратио се. То је назад. Гледа нас. 918 00:49:52,059 --> 00:49:53,726 Не могу више ово да радим. 919 00:49:53,728 --> 00:49:54,993 - СЗО? Ко је тамо? 920 00:49:54,995 --> 00:49:57,262 - Шта год да је, вратило се. 921 00:49:57,264 --> 00:49:58,430 - Мислиш да су то они? 922 00:49:58,432 --> 00:49:59,366 - Не знам. 923 00:50:01,001 --> 00:50:03,002 Али нас лове. 924 00:50:03,004 --> 00:50:04,805 - Ох, хеј. Хеј. У реду. У реду. Хеј. 925 00:50:04,807 --> 00:50:06,305 У реду. У реду. Хеј, хеј. 926 00:50:06,307 --> 00:50:08,775 Имам ово. Само напред. Држите ногу на гасу. 927 00:50:08,777 --> 00:50:10,042 Добро. Добро. Само тако. 928 00:50:10,044 --> 00:50:12,478 Добро, добро, добро. Сада дисати. Не, диши. 929 00:50:12,480 --> 00:50:15,883 Душо, душо. Бреатхе. Диши, диши. 930 00:50:15,885 --> 00:50:18,785 Добро, добро. То је добро. Само настави то да радиш. 931 00:50:18,787 --> 00:50:21,054 Настави то да радиш. Имам ово. 932 00:50:21,056 --> 00:50:22,157 Биће све у реду. 933 00:50:23,092 --> 00:50:24,458 Јесте ли сигурни? 934 00:50:24,460 --> 00:50:25,693 - Добро сам. 935 00:50:25,695 --> 00:50:27,361 - Да ли си добар за поново узети волан? 936 00:50:27,363 --> 00:50:28,163 - Да. 937 00:50:31,433 --> 00:50:32,569 Бојим се, Мике. 938 00:50:34,370 --> 00:50:37,337 Не знам шта да радим. Куда идемо одавде? 939 00:50:37,339 --> 00:50:38,676 - Само морамо да наставимо да возимо. 940 00:50:40,678 --> 00:50:43,579 Наћи ћемо а пут негде, ок? 941 00:50:43,581 --> 00:50:47,952 Само настави да возиш. 942 00:52:03,932 --> 00:52:06,899 - Нешто подсетио ме на њега са тобом. 943 00:52:06,901 --> 00:52:08,135 И то је добра ствар. 944 00:52:20,281 --> 00:52:21,715 - Погледај, шта је тачно 945 00:52:21,717 --> 00:52:23,784 Могу ли ти помоћи, Бобе? 946 00:52:23,786 --> 00:52:26,419 - Види, шефе, знам ово је наш посао, 947 00:52:26,421 --> 00:52:28,088 али морате покушати да им помогнете. 948 00:52:28,090 --> 00:52:30,825 - Не морамо покушајте да урадите било шта. 949 00:52:30,827 --> 00:52:33,494 - Немамо моћ или утичете на вас. 950 00:52:33,496 --> 00:52:36,1000 Ми служимо вама и онима који пролазе. 951 00:52:38,200 --> 00:52:40,300 Можда и јесте у стању да уради нешто. 952 00:52:40,302 --> 00:52:43,270 - Шта је тачно очекујеш од мене? 953 00:52:43,272 --> 00:52:44,273 - Позови га. 954 00:52:45,341 --> 00:52:47,241 - Не. Не. 955 00:52:47,243 --> 00:52:48,711 - Хајде. 956 00:52:48,713 --> 00:52:50,112 Не би било први пут. 957 00:52:50,114 --> 00:52:51,514 - За нешто овако, јесте. 958 00:52:51,516 --> 00:52:53,582 - Можда ће направити овај пут изузетак. 959 00:52:53,584 --> 00:52:55,853 - Не. Боб. Одговор је не. 960 00:52:58,089 --> 00:52:58,923 Извините. 961 00:53:00,190 --> 00:53:02,325 Не могу, ок? Једноставно не могу. 962 00:53:05,963 --> 00:53:07,465 - Нећеш ни покушати? 963 00:53:09,568 --> 00:53:11,702 - Бобе, знаш шта имамо овде, 964 00:53:11,704 --> 00:53:13,839 и колико брзо може бити одузето. 965 00:53:15,841 --> 00:53:17,440 Тако. Нестало је. 966 00:53:17,442 --> 00:53:20,879 - Знаш у чему је разлика између нас и управе је? 967 00:53:22,047 --> 00:53:22,915 - Шта? 968 00:53:24,348 --> 00:53:26,519 - Мислите шта имамо овде заправо вреди нешто. 969 00:53:31,024 --> 00:53:31,858 - Да. 970 00:53:32,859 --> 00:53:34,060 То је све што имамо, Боб. 971 00:53:37,097 --> 00:53:37,964 Врати се на посао. 972 00:53:39,599 --> 00:53:40,965 - Да. 973 00:53:40,967 --> 00:53:42,468 - Мртви су или умиру, Боб. 974 00:53:43,435 --> 00:53:45,037 То није наш позив. 975 00:53:45,039 --> 00:53:46,173 - Нећеш ни покушати. 976 00:54:10,732 --> 00:54:12,031 - Мислио сам да си рекао твој телефон је мртав. 977 00:54:12,033 --> 00:54:14,035 - Било је. 978 00:54:14,903 --> 00:54:15,902 хало? 979 00:54:15,904 --> 00:54:19,606 тата. тата. јеси ли ту? 980 00:54:19,608 --> 00:54:20,775 Тата, јеси ли добро? 981 00:54:20,777 --> 00:54:22,977 - Не вражај се. 982 00:54:22,979 --> 00:54:23,813 Трчи. 983 00:54:25,114 --> 00:54:26,749 Трчи што даље можеш. 984 00:54:29,619 --> 00:54:33,521 ♪ Збогом љубави, збогом греху ♪ 985 00:54:33,523 --> 00:54:36,023 - Не заустављајте се било шта. Настави даље. 986 00:54:36,025 --> 00:54:37,827 То је једина ствар нисмо покушали. 987 00:54:54,178 --> 00:54:56,077 - Не. 988 00:54:58,616 --> 00:54:59,582 - Ох мој. Настави даље. 989 00:54:59,584 --> 00:55:00,550 - Не могу да побегнем. 990 00:55:00,552 --> 00:55:01,586 - Морамо покушати. 991 00:55:14,899 --> 00:55:15,765 - Опет је ресторан. 992 00:55:15,767 --> 00:55:16,1000 - Не, немој стати. 993 00:55:17,002 --> 00:55:17,935 - То је једини пут оставља нас на миру. 994 00:55:17,937 --> 00:55:18,869 Немамо избора. 995 00:55:18,871 --> 00:55:20,405 - Не, само ми веруј. Настави даље. 996 00:55:25,945 --> 00:55:27,177 - Чекали су нас. 997 00:55:27,179 --> 00:55:27,978 - Знам, али ми не могу им веровати. 998 00:55:27,980 --> 00:55:29,213 Морамо наставити да се крећемо. 999 00:55:29,215 --> 00:55:30,446 - Не знам колико дуже можемо ово да радимо. 1000 00:55:30,448 --> 00:55:32,318 - Па, све док ми могу. Морамо покушати. 1001 00:55:35,922 --> 00:55:40,658 - Па, ваљда су одлучили да се ипак не врати. 1002 00:55:40,660 --> 00:55:42,060 - Они ће схватити пре или касније 1003 00:55:42,062 --> 00:55:43,862 да не могу да га надмаше. 1004 00:55:43,864 --> 00:55:45,697 Само су тврдоглави. 1005 00:55:45,699 --> 00:55:47,200 - Не могу рећи да их кривим. 1006 00:55:48,635 --> 00:55:53,071 Они су млади и здрави. Still have that fire inside. 1007 00:55:53,073 --> 00:55:54,275 То мало наде. 1008 00:55:56,010 --> 00:55:58,811 - Да. Па, нада јесте опасна ствар, Бобе. 1009 00:55:58,813 --> 00:56:00,413 - Well, it's keeping them alive. 1010 00:56:02,783 --> 00:56:04,051 - You know better than that. 1011 00:56:08,789 --> 00:56:10,725 - Били смо боље од овога. 1012 00:56:24,438 --> 00:56:25,471 - У реду, јеси мислићу да сам луд, 1013 00:56:25,473 --> 00:56:26,773 but you have to trust me. 1014 00:56:26,775 --> 00:56:27,774 - Шта то радиш? 1015 00:56:27,776 --> 00:56:28,708 - Нешто другачије. 1016 00:56:28,710 --> 00:56:29,643 - What the fuck are you doing? 1017 00:56:29,645 --> 00:56:30,945 - You're about to find out. 1018 00:56:34,651 --> 00:56:36,150 - Ово је твој план? 1019 00:56:36,152 --> 00:56:37,618 - Види, нисмо tried going the wrong way yet, 1020 00:56:37,620 --> 00:56:39,587 па не видим шта може повредити у овом тренутку. 1021 00:56:39,589 --> 00:56:41,222 - Боже, ти си луд. 1022 00:56:41,224 --> 00:56:42,790 - Well, you knew that when одлучио си да се удаш за мене. 1023 00:56:42,792 --> 00:56:44,225 So really, who's crazier? 1024 00:56:44,227 --> 00:56:45,626 - Ти. Дефинитивно ти. 1025 00:56:45,628 --> 00:56:47,697 - Look, unless you have another план, ми радимо ово. 1026 00:56:48,698 --> 00:56:49,499 - Добро. 1027 00:56:52,236 --> 00:56:55,570 - Нема никог иза нас. Ово би могло да упали. 1028 00:56:55,572 --> 00:56:57,041 - And that's how you jinx us. 1029 00:57:19,831 --> 00:57:21,965 - Колико смо дуго вози овуда за? 1030 00:57:21,967 --> 00:57:23,498 - О боже, пусти ме да размислим. 1031 00:57:23,500 --> 00:57:25,268 да видимо. 1032 00:57:25,270 --> 00:57:26,504 Ох да. Мање од минута. 1033 00:57:27,840 --> 00:57:29,073 - Ти си магарац. 1034 00:57:29,075 --> 00:57:30,307 - Па шта ти радиш хоћеш да кажем, Сара? 1035 00:57:30,309 --> 00:57:32,475 Сунце се није померило. The time hasn't changed. 1036 00:57:32,477 --> 00:57:34,244 Могло је бити 20 минута. Могло је бити сат времена. 1037 00:57:34,246 --> 00:57:35,813 Могло је бити четири сата. 1038 00:57:35,815 --> 00:57:36,981 - Па, ево нечега. 1039 00:57:36,983 --> 00:57:38,148 Нисмо видели срање 1040 00:57:38,150 --> 00:57:39,249 since you pulled your little maneuver. 1041 00:57:39,251 --> 00:57:40,517 - Да, то је добра ствар. 1042 00:57:40,519 --> 00:57:41,919 - No, Michael, it's not. 1043 00:57:41,921 --> 00:57:43,153 - Well, how is that? 1044 00:57:43,155 --> 00:57:45,056 No creepy death car following us. 1045 00:57:45,058 --> 00:57:46,992 Нема ресторан, нема радио, 1046 00:57:46,994 --> 00:57:48,259 и нема измишљених ствари које треба погодити. 1047 00:57:48,261 --> 00:57:50,494 Дакле, за мене је то напредак. 1048 00:57:50,496 --> 00:57:52,697 - Wrong. That's neutrality. 1049 00:57:52,699 --> 00:57:54,532 Напредак би био проналажење something positive 1050 00:57:54,534 --> 00:57:56,167 као други пут, на пример. 1051 00:57:56,169 --> 00:57:58,036 - Жао ми је, треба ли окрени се и иди поздрави се 1052 00:57:58,038 --> 00:58:00,672 нашем пријатељу у црном моторно возило смрти? 1053 00:58:00,674 --> 00:58:01,940 - Па шта онда? 1054 00:58:01,942 --> 00:58:03,845 Возимо се овим бескрајно пут у нигде заувек? 1055 00:58:05,013 --> 00:58:06,681 - Заувек није могуцност. 1056 00:58:08,049 --> 00:58:08,883 - Гас? 1057 00:58:09,984 --> 00:58:11,717 - Скоро смо празни. 1058 00:58:11,719 --> 00:58:14,188 - Супер. Јебено фантастично. 1059 00:58:17,892 --> 00:58:19,091 Дозволи ми бар да се пребацим са тобом. 1060 00:58:19,093 --> 00:58:20,359 Мало сам се одморио недавно. Ниси. 1061 00:58:20,361 --> 00:58:21,928 Не можете наставити овако. 1062 00:58:21,930 --> 00:58:22,831 - Добро сам. 1063 00:58:24,666 --> 00:58:25,567 - Мицхаел, молим те. 1064 00:58:38,113 --> 00:58:40,848 - Знам ово је против протокола. 1065 00:58:43,953 --> 00:58:45,388 Да, свестан сам. 1066 00:58:46,556 --> 00:58:50,324 Само те молим да узмеш погледајте њихов досије. 1067 00:58:50,326 --> 00:58:52,062 Можда их има врста грешке. 1068 00:58:55,565 --> 00:58:57,065 Не имплицирам ништа. 1069 00:58:57,067 --> 00:59:01,105 Можда само ово не осећа добро. 1070 00:59:07,111 --> 00:59:08,179 разумем. 1071 00:59:20,992 --> 00:59:21,827 Срање. 1072 01:00:00,602 --> 01:00:02,236 - Хеј, хеј, пробуди се. 1073 01:00:05,172 --> 01:00:06,805 - Шта? Шта се десило? 1074 01:00:06,807 --> 01:00:08,039 Јесмо ли остали без горива? 1075 01:00:08,041 --> 01:00:10,642 - Не. Управо сам нешто схватио. 1076 01:00:10,644 --> 01:00:12,110 - Шта? 1077 01:00:12,112 --> 01:00:14,847 - Прошли смо поред овога тачно место неколико пута. 1078 01:00:14,849 --> 01:00:16,916 Мислим, наравно, не ресторан или језив ауто, 1079 01:00:16,918 --> 01:00:18,920 али још увек нисмо иде било где. 1080 01:00:22,558 --> 01:00:27,360 - Шта ако не урадимо играти по њиховим правилима? 1081 01:00:27,362 --> 01:00:28,163 - Чија правила? 1082 01:00:29,598 --> 01:00:31,665 - Како год. Ко год да покушава да нас држи на путу. 1083 01:00:31,667 --> 01:00:33,967 Морамо да будемо непредвидиви. 1084 01:00:33,969 --> 01:00:35,169 - Како то мислиш? 1085 01:00:35,171 --> 01:00:37,437 - Оно што мислим је шта год да се дешава, 1086 01:00:37,439 --> 01:00:39,139 шта год да нас јури, 1087 01:00:39,141 --> 01:00:41,909 желе да задрже нас на овом путу. 1088 01:00:41,911 --> 01:00:45,812 - Па, шта предлажете ми радимо? Ићи ван пута? 1089 01:00:45,814 --> 01:00:47,883 - Није баш изграђен за офф-роад. 1090 01:00:49,586 --> 01:00:51,988 - У реду, па идемо? 1091 01:00:55,692 --> 01:00:56,526 - Ходамо. 1092 01:00:58,328 --> 01:01:00,161 - Ти си луд. 1093 01:01:00,163 --> 01:01:01,530 - Хеј види, ако останемо без горива, 1094 01:01:01,532 --> 01:01:03,164 имаћемо да то ипак уради. 1095 01:01:03,166 --> 01:01:05,099 - У реду? Али пустиња могао да траје заувек. 1096 01:01:05,101 --> 01:01:07,670 Могли бисмо заувек остати насукани. 1097 01:01:07,672 --> 01:01:10,408 - Или је то или бити заувек заглавио на овом путу. 1098 01:01:14,178 --> 01:01:15,681 Хеј, да ли ми верујеш? 1099 01:01:16,548 --> 01:01:18,182 - Да, понекад. 1100 01:01:19,350 --> 01:01:21,150 - Па, идемо у шетњу. 1101 01:01:21,152 --> 01:01:23,254 - Не. - Хајде, идемо. 1102 01:01:51,884 --> 01:01:52,885 - Покушао сам. 1103 01:01:53,820 --> 01:01:55,721 - Морамо да покушамо нешто друго. 1104 01:01:55,723 --> 01:01:56,988 - Као шта? 1105 01:01:56,990 --> 01:01:59,023 - Потребни смо сви ми. 1106 01:01:59,025 --> 01:02:00,293 - Он то никада неће урадити. 1107 01:02:01,160 --> 01:02:02,159 - Ако сви радимо заједно, 1108 01:02:02,161 --> 01:02:03,995 знаш да можемо ово поништити. 1109 01:02:03,997 --> 01:02:06,666 - Не знам то. Ни ти. 1110 01:02:06,668 --> 01:02:08,735 - Сећаш ли се када смо ми били они? 1111 01:02:08,737 --> 01:02:10,637 - Имали смо своју шансу. 1112 01:02:10,639 --> 01:02:12,771 - Не говорим о договору. 1113 01:02:12,773 --> 01:02:14,241 Говорим о нашој беби. 1114 01:02:15,476 --> 01:02:17,142 - Не ради то. 1115 01:02:17,144 --> 01:02:18,747 - Никада нисмо имали прилику. 1116 01:02:19,913 --> 01:02:21,982 Мислим, шта ако знамо онда шта сада знамо? 1117 01:02:23,385 --> 01:02:24,519 Зар не би требало да покушамо? 1118 01:02:25,987 --> 01:02:30,290 Ако не за њих, за другог беба која никада није имала прилику? 1119 01:02:30,292 --> 01:02:32,258 - Не би ништа променило. 1120 01:02:32,260 --> 01:02:35,497 - Не знамо то. Могли бисмо покушати. 1121 01:02:37,098 --> 01:02:42,104 Али уместо тога, не, ми склопио договор да живи. 1122 01:02:42,739 --> 01:02:44,038 - И јесмо. 1123 01:02:44,040 --> 01:02:46,507 - Ово није живот. Ви то знате. 1124 01:02:46,509 --> 01:02:47,877 - Могло би бити горе. 1125 01:02:49,345 --> 01:02:50,813 - Ићи ћу ако ти пођеш са мном. 1126 01:02:52,882 --> 01:02:54,114 - У реду. 1127 01:02:54,116 --> 01:02:55,017 - Натерај га да види. 1128 01:02:56,720 --> 01:02:57,621 - Идемо. 1129 01:03:00,725 --> 01:03:03,726 - Шетали смо заувек без краја. 1130 01:03:03,728 --> 01:03:05,329 - Хеј, чувај веру. 1131 01:03:07,264 --> 01:03:09,933 Ништа није остало исто, тако да нема петље. 1132 01:03:11,468 --> 01:03:13,902 Само ће потрајати још мало. 1133 01:03:13,904 --> 01:03:15,937 - Колико још можемо ли уопште да издржимо? 1134 01:03:15,939 --> 01:03:17,040 - Колико год треба. 1135 01:03:19,812 --> 01:03:20,976 Шта је прво ствар коју желите да урадите 1136 01:03:20,978 --> 01:03:22,146 кад изађемо одавде? 1137 01:03:23,314 --> 01:03:24,980 - Окупајте се. 1138 01:03:24,982 --> 01:03:26,415 - Шта кажеш на чашу вина са њим? 1139 01:03:26,417 --> 01:03:27,617 - Не, јеби то. 1140 01:03:27,619 --> 01:03:29,921 Требаће ми нешто јаче после овога. 1141 01:03:31,289 --> 01:03:32,622 - Шампањац? 1142 01:03:32,624 --> 01:03:34,158 - Мислим на водку. 1143 01:03:35,493 --> 01:03:37,628 - Па, кад год идемо одавде, 1144 01:03:37,630 --> 01:03:39,599 натераћу те какво год пиће желиш. 1145 01:03:43,369 --> 01:03:44,602 - Хеј, јеси ли добро? 1146 01:03:44,604 --> 01:03:46,004 - Видим нешто. Хајде, брзо. 1147 01:03:47,674 --> 01:03:50,008 знао сам то. Знао сам ово је била права ствар. 1148 01:03:51,678 --> 01:03:52,511 - Не. 1149 01:03:53,813 --> 01:03:55,348 Не, не опет. 1150 01:04:02,455 --> 01:04:03,791 - Који курац? 1151 01:04:05,392 --> 01:04:06,292 О мој Боже. 1152 01:04:07,661 --> 01:04:09,028 То је наш јебени ауто. 1153 01:04:11,131 --> 01:04:12,363 - Шта? 1154 01:04:12,365 --> 01:04:13,464 - То је наш јебени ауто. 1155 01:04:13,466 --> 01:04:14,801 - Чија је то крв? 1156 01:04:14,803 --> 01:04:16,301 - Не знам. 1157 01:04:16,303 --> 01:04:18,937 - Шта се дођавола дешава? 1158 01:04:18,939 --> 01:04:19,775 - Не знам. 1159 01:04:23,310 --> 01:04:25,346 Ох јеботе. Јеби га. 1160 01:04:26,313 --> 01:04:27,781 Јеби га. 1161 01:04:27,783 --> 01:04:28,981 Јебено смо мртви. Ми смо мртви. Мртви смо. Мртви смо. 1162 01:04:28,983 --> 01:04:29,917 Јебено смо мртви. 1163 01:04:42,799 --> 01:04:46,466 Мртви смо. Јебено смо мртви. 1164 01:04:46,468 --> 01:04:47,603 - Мицхаел, молим те. 1165 01:04:59,182 --> 01:05:01,583 Не, не. 1166 01:05:01,585 --> 01:05:03,517 Не. Молим те немој ово нама. молим те. 1167 01:05:03,519 --> 01:05:04,786 - Па, ја не идем доле без борбе. 1168 01:05:04,788 --> 01:05:06,020 - Не, Мицхаел, стани. 1169 01:05:06,022 --> 01:05:07,488 - Хајде. - Престани. 1170 01:05:07,490 --> 01:05:09,290 - Не. Не. Хајде, ти дркаџијо. Желиш ме? 1171 01:05:09,292 --> 01:05:11,694 - Мајкл, не. Стани. 1172 01:05:11,696 --> 01:05:13,930 - Желите а део мене? Хајде. 1173 01:05:13,932 --> 01:05:14,799 - Мицхаел. 1174 01:05:18,302 --> 01:05:19,136 Мицхаел. 1175 01:05:20,437 --> 01:05:22,105 У реду. Ок, хајде. 1176 01:05:46,800 --> 01:05:48,802 - Волео бих да си само реци ми шта да радим. 1177 01:05:50,302 --> 01:05:52,770 - Хајде. Биће буди у реду. Биће све у реду. 1178 01:05:52,772 --> 01:05:56,073 Само треба да се вратимо наш ауто и суочи се са овим. Хајде. 1179 01:05:56,075 --> 01:05:58,275 Знам шта имамо учинити. Хајде, душо. 1180 01:05:58,277 --> 01:05:59,646 Морамо наставити да се крећемо. 1181 01:06:07,020 --> 01:06:07,953 Он одлази. 1182 01:06:07,955 --> 01:06:09,356 - Покушава да нас пресече. 1183 01:06:10,625 --> 01:06:12,459 - У реду је. То је у реду. Имам те. 1184 01:06:37,920 --> 01:06:39,218 - Душо, како радиш тамо? 1185 01:06:39,220 --> 01:06:40,119 јеси ли добро? 1186 01:06:40,121 --> 01:06:41,555 - Ох, никад боље. 1187 01:06:41,557 --> 01:06:42,859 - Хеј, добићемо помоћ. Бићеш добро. 1188 01:06:45,595 --> 01:06:47,127 - Нема ту помоћи. 1189 01:06:47,129 --> 01:06:48,361 - Не, не, не. немој почнеш тако да причаш. 1190 01:06:48,363 --> 01:06:49,830 Сећаш се шта рекао си, зар не? 1191 01:06:49,832 --> 01:06:51,732 Све ће бити у реду. 1192 01:06:51,734 --> 01:06:55,002 - Добио сам признање. лагао сам. 1193 01:07:05,616 --> 01:07:08,316 Сарах. Сарах, јесте нећу престати. 1194 01:07:08,318 --> 01:07:09,419 - Не одустајемо. 1195 01:07:24,603 --> 01:07:26,236 - То је поново ресторан. 1196 01:07:30,008 --> 01:07:31,542 - Како је ово могуће? 1197 01:08:14,520 --> 01:08:15,355 - У реду. 1198 01:08:17,391 --> 01:08:19,025 У реду. 1199 01:08:19,027 --> 01:08:20,693 У реду. Ја ћу одмах се враћам, ок? 1200 01:08:20,695 --> 01:08:22,728 - Не, молим те, остани. 1201 01:08:22,730 --> 01:08:24,730 - У реду је. Само ћу бити одсутан на неколико минута. 1202 01:08:24,732 --> 01:08:27,066 Идем да схватим како да нас извучемо одавде. 1203 01:08:27,068 --> 01:08:28,333 Хеј, погледај ме. 1204 01:08:28,335 --> 01:08:31,737 Биће све у реду. И удајем се за тебе, ок? 1205 01:08:31,739 --> 01:08:33,039 - Знам. - Не лажем. 1206 01:08:33,041 --> 01:08:34,473 - Знам. - У реду је. 1207 01:08:34,475 --> 01:08:36,442 волим те. - Волим те. 1208 01:08:36,444 --> 01:08:39,146 - Хеј. Где је менаџер? Морамо да разговарамо. 1209 01:08:39,148 --> 01:08:41,380 - Он је напољу, где паркирао си ауто. 1210 01:08:41,382 --> 01:08:42,515 Он чека тамо. 1211 01:08:42,517 --> 01:08:43,686 - Он те очекује. 1212 01:08:54,931 --> 01:08:56,132 - Никад то раније није радио. 1213 01:08:57,533 --> 01:08:58,733 - То је зато што зна моћи ће да дође до тебе 1214 01:08:58,735 --> 01:08:59,569 ускоро. 1215 01:09:00,436 --> 01:09:02,438 - Мораш да почнеш да причаш сада. 1216 01:09:03,840 --> 01:09:06,508 - Издржао си много дуже тамо него што сам мислио да ћеш. 1217 01:09:08,243 --> 01:09:10,648 Да ти кажем нешто ти не знаш, Сарах. 1218 01:09:11,816 --> 01:09:14,850 Не можете га побећи. То једноставно није могуће. 1219 01:09:14,852 --> 01:09:16,317 - Како то мислиш? 1220 01:09:16,319 --> 01:09:18,352 - Све што радиш је пролонгирање неизбежног. 1221 01:09:18,354 --> 01:09:20,124 - Какво је ово место? 1222 01:09:21,959 --> 01:09:23,324 - Размисли о овоме место као негде 1223 01:09:23,326 --> 01:09:25,160 између твог и мог света. 1224 01:09:25,162 --> 01:09:27,330 Нека врста између. 1225 01:09:29,701 --> 01:09:31,568 - Између чега? 1226 01:09:31,570 --> 01:09:32,403 Јесмо ли мртви? 1227 01:09:34,072 --> 01:09:34,906 - Не. 1228 01:09:37,508 --> 01:09:40,679 - Сарах, ти и Мицхаел били у саобраћајној несрећи. 1229 01:09:42,413 --> 01:09:45,749 Борио си се за свој живот све ово време. 1230 01:09:45,751 --> 01:09:47,618 Ниси стварно стајао овде са мном. 1231 01:09:47,620 --> 01:09:49,554 Крвариш поред пута. 1232 01:09:50,656 --> 01:09:51,858 Само се не сећаш. 1233 01:09:55,393 --> 01:09:56,694 - Мицхаел. 1234 01:09:56,696 --> 01:09:58,064 Дакле, ово је чистилиште? 1235 01:09:59,565 --> 01:10:01,634 - Не. Не. 1236 01:10:03,236 --> 01:10:04,101 Јер ниси мртав. 1237 01:10:04,103 --> 01:10:05,669 У сваком случају не још. 1238 01:10:05,671 --> 01:10:07,406 - Али бићемо. зар не? 1239 01:10:08,609 --> 01:10:10,274 - Сви умиру, Сарах. 1240 01:10:10,276 --> 01:10:12,644 - Па били смо борећи се за ништа. 1241 01:10:12,646 --> 01:10:14,112 - Не, не. 1242 01:10:14,114 --> 01:10:16,615 Ово је најважније борити се. Борба твог живота. 1243 01:10:16,617 --> 01:10:19,519 То је само губитак један за већину смртника. 1244 01:10:20,654 --> 01:10:22,856 Али можда сада јесте није право време. 1245 01:10:23,857 --> 01:10:24,791 Тешко је објаснити. 1246 01:10:24,793 --> 01:10:25,992 Чистилиште није права реч, 1247 01:10:25,994 --> 01:10:27,994 јер то није оно што је ово. 1248 01:10:27,996 --> 01:10:30,797 Волим да размишљам о томе као лаки одмор. 1249 01:10:30,799 --> 01:10:33,933 То је оно што је. Покушавамо да помогнемо. 1250 01:10:33,935 --> 01:10:36,669 Покушавамо да вам помогнемо прећи мирно. 1251 01:10:36,671 --> 01:10:37,471 - Зашто? 1252 01:10:38,606 --> 01:10:40,405 - То је наша сврха. 1253 01:10:40,407 --> 01:10:44,343 Договорили смо се да помогнемо људима као ти да прихватиш њихову судбину. 1254 01:10:44,345 --> 01:10:47,513 Да имамо последњу вечеру, да пијте своје омиљено пиће 1255 01:10:47,515 --> 01:10:48,782 још једном, 1256 01:10:48,784 --> 01:10:51,517 склизнути у дуго, леп, дубок сан. 1257 01:10:51,519 --> 01:10:53,352 Олакшајте себи. 1258 01:10:53,354 --> 01:10:56,225 - Дакле, та ствар са смрћу је покушавао да нас убије? 1259 01:10:58,560 --> 01:11:00,526 - То је скелар. 1260 01:11:00,528 --> 01:11:02,297 - Трајект? 1261 01:11:02,299 --> 01:11:04,701 - Она која те води на све што следи. 1262 01:11:06,102 --> 01:11:08,169 Његова сврха, његова једина сврха је узети људе попут тебе 1263 01:11:08,171 --> 01:11:09,436 са једног места на друго. 1264 01:11:09,438 --> 01:11:10,705 Не мисли на њега као живо биће. 1265 01:11:10,707 --> 01:11:13,373 То је само процес који дешава се свим смртницима. 1266 01:11:13,375 --> 01:11:15,610 - Није ли његов посао у причама да те преведе преко реке 1267 01:11:15,612 --> 01:11:16,476 у чамцу или тако нешто? 1268 01:11:16,478 --> 01:11:17,511 - Није важно. 1269 01:11:17,513 --> 01:11:19,714 Сарах, види, жао ми је. 1270 01:11:19,716 --> 01:11:21,484 Знам да је ово тешко прихватити. 1271 01:11:23,654 --> 01:11:26,057 - Дакле, готово је и то је то? 1272 01:11:27,524 --> 01:11:29,994 - Да. Ако сте вољни да прихвати своју судбину, онда да. 1273 01:11:32,930 --> 01:11:35,564 - Па, ваљда тамо су гори путеви. 1274 01:11:35,566 --> 01:11:36,968 - Мислиш него са Мицхаелом? 1275 01:11:39,370 --> 01:11:40,939 - Мицхаел је љубав мог живота. 1276 01:11:44,475 --> 01:11:45,944 Имао сам толико планова са њим. 1277 01:11:47,179 --> 01:11:50,215 Али ако је наше време да иди, онда је наше време. 1278 01:11:51,750 --> 01:11:53,886 Мислим, нема ништа друго можемо, зар не? 1279 01:11:55,486 --> 01:11:59,225 И уморан сам од трчања. 1280 01:12:00,392 --> 01:12:01,227 - Да. 1281 01:12:04,563 --> 01:12:06,396 О Господе, Боже, помози ми. 1282 01:12:06,398 --> 01:12:09,834 Не, Сарах. У реду. Ту је нешто друго што би требало да пробаш. 1283 01:12:09,836 --> 01:12:11,903 Постоји шанса, мала шанса, далека шанса. 1284 01:12:11,905 --> 01:12:13,671 не знам. Али ти морам да се борим, Сара. 1285 01:12:13,673 --> 01:12:15,773 - У реду. ја бих се борио за Мајкла заувек. 1286 01:12:15,775 --> 01:12:16,942 Има ли шансе да преживи? 1287 01:12:16,944 --> 01:12:18,409 - Не. Не. То је већи од Михаила. 1288 01:12:18,411 --> 01:12:20,646 Већи је од тебе. Већи је од вас обоје. 1289 01:12:20,648 --> 01:12:23,248 имаш нешто, нешто за шта вреди живети, 1290 01:12:23,250 --> 01:12:24,652 није вредно умирања. 1291 01:12:26,287 --> 01:12:28,488 Нешто за држати на овом свету. 1292 01:12:34,428 --> 01:12:35,931 Храна те није разболела. 1293 01:12:37,132 --> 01:12:38,133 Осећаш ли то? 1294 01:12:45,907 --> 01:12:46,708 - Да. 1295 01:12:49,377 --> 01:12:51,846 - Вау. Ви сте у нема облика за то. 1296 01:12:53,849 --> 01:12:56,218 - Схватио сам шта је ово место. 1297 01:12:57,219 --> 01:12:58,988 Ја сам у паклу, зар не? 1298 01:13:00,623 --> 01:13:01,956 - Ох не. Јадница. 1299 01:13:01,958 --> 01:13:04,058 Не знамо ни да ли постоји један, заиста. 1300 01:13:04,060 --> 01:13:07,094 - Али ја сам мртав, зар не? 1301 01:13:07,096 --> 01:13:08,996 - Није тако једноставно. 1302 01:13:08,998 --> 01:13:10,800 - Шта? Какво је ово место? 1303 01:13:12,302 --> 01:13:14,336 Шта смо урадили да заслужим ово? 1304 01:13:14,338 --> 01:13:16,503 - Ти ништа није урадио. 1305 01:13:16,505 --> 01:13:18,775 Веруј ми, јеси не кажњавање. 1306 01:13:21,211 --> 01:13:22,045 - Молим те. 1307 01:13:25,048 --> 01:13:26,181 где смо? 1308 01:13:26,183 --> 01:13:28,383 - Па, остало престани, наравно. 1309 01:13:28,385 --> 01:13:30,419 Одмори се овде док чекаш да пређеш. 1310 01:13:30,421 --> 01:13:32,655 Трајект ће то учинити да једном падне ноћ. 1311 01:13:32,657 --> 01:13:34,357 - Време се једва померило. 1312 01:13:34,359 --> 01:13:37,293 - Време не функционише исто овде као и обично. 1313 01:13:37,295 --> 01:13:38,995 Ти си заправо доживљавајући све ово 1314 01:13:38,997 --> 01:13:40,896 за само неколико минута вашег времена. 1315 01:13:40,898 --> 01:13:42,497 - Па, шта се даље дешава? 1316 01:13:42,499 --> 01:13:44,635 - Дајте све од себе борите се, као што јесте. 1317 01:13:47,905 --> 01:13:49,172 - Зашто ово радиш? 1318 01:13:49,174 --> 01:13:50,574 - Трајект узима данак на све нас. 1319 01:13:50,576 --> 01:13:52,876 Осећамо се као велики овде се прави грешка. 1320 01:13:52,878 --> 01:13:54,845 Није фер. Није у реду. 1321 01:13:54,847 --> 01:13:56,480 Договорили смо се па смо могао да живи заувек, 1322 01:13:56,482 --> 01:13:58,115 али ово није живот, 1323 01:13:58,117 --> 01:14:00,884 ако радимо ствари попут ово људима попут тебе. 1324 01:14:00,886 --> 01:14:02,986 - Како си уопште знаш све ово? 1325 01:14:02,988 --> 01:14:04,821 - Имамо екстрасензорне моћи. 1326 01:14:04,823 --> 01:14:06,456 знам све кад те једном додирнем. 1327 01:14:06,458 --> 01:14:07,625 Знам да си сада уплашен. 1328 01:14:07,627 --> 01:14:08,726 - Плашим се онога што долази. 1329 01:14:08,728 --> 01:14:10,094 Али знам да ћу имати Мицхаела. 1330 01:14:10,096 --> 01:14:11,496 - Не размишљај о томе. 1331 01:14:11,498 --> 01:14:14,098 Не говори као да се оклизаваш далеко. Морате се борити. 1332 01:14:14,100 --> 01:14:16,601 Ти и Мицхаел имате нешто вреди се држати, 1333 01:14:16,603 --> 01:14:18,302 вреди се борити. 1334 01:14:18,304 --> 01:14:19,571 - Можете ли спасити дете? 1335 01:14:20,740 --> 01:14:23,176 - Претпоставимо да бих могао. Да ли бисте то желели? 1336 01:14:24,511 --> 01:14:26,311 Дете без а мајка, без оца? 1337 01:14:26,313 --> 01:14:27,515 - Заслужују шансу. 1338 01:14:28,816 --> 01:14:30,649 Ако смо ја и Мајкл време, то је у реду. 1339 01:14:30,651 --> 01:14:32,720 Али она је невина. 1340 01:14:35,056 --> 01:14:35,890 - Он. 1341 01:14:37,491 --> 01:14:38,325 То је дечак. 1342 01:14:40,327 --> 01:14:41,894 - Дакле, мораш се борити. 1343 01:14:41,896 --> 01:14:43,330 Том дечаку ће требати отац. 1344 01:14:44,266 --> 01:14:46,032 - Тако је, Бобе. 1345 01:14:46,034 --> 01:14:47,033 - Шта се дешава? 1346 01:14:47,035 --> 01:14:48,236 - Полако, Пумпкин. 1347 01:14:50,105 --> 01:14:50,939 - Тата. 1348 01:14:52,841 --> 01:14:54,174 - Он ти купује време. 1349 01:14:54,176 --> 01:14:55,375 - Да спасим бебу? 1350 01:14:55,377 --> 01:14:56,876 - Не, слушај, тамо није много времена. 1351 01:14:56,878 --> 01:14:58,945 Чим сунце зађе и пада мрак, 1352 01:14:58,947 --> 01:15:00,413 моћи ће да оде било где. 1353 01:15:00,415 --> 01:15:01,948 Он ће моћи да узме ти, па мораш да пожуриш. 1354 01:15:01,950 --> 01:15:04,351 Сара, у твом срцу, ти знај шта треба да урадиш. 1355 01:15:04,353 --> 01:15:05,219 - Па онда. 1356 01:15:05,221 --> 01:15:07,288 - Мораш пожурити. Иди. 1357 01:15:20,536 --> 01:15:23,438 Разумем да то није моје место. 1358 01:15:23,440 --> 01:15:26,108 Ово су веома посебне околности. 1359 01:15:26,110 --> 01:15:28,543 Не бих се усудио да те изазовем да нисам заиста веровао, 1360 01:15:28,545 --> 01:15:31,748 са свиме што имам, то овде је направљена грешка. 1361 01:15:35,185 --> 01:15:36,418 уз сво дужно поштовање, 1362 01:15:36,420 --> 01:15:38,522 како би било шта ван твоје контроле? 1363 01:15:42,794 --> 01:15:43,926 Па, хвала ти. 1364 01:15:43,928 --> 01:15:45,330 Хвала вам што сте погледали, 1365 01:15:46,664 --> 01:15:48,998 и хвала ти на свему учинио си за нас. 1366 01:15:49,000 --> 01:15:52,871 И хвала ти за највеће дар свих: слободна воља. 1367 01:17:16,359 --> 01:17:19,663 - Остани. Остани у мом животу заувек. 1368 01:17:28,771 --> 01:17:33,777 ♪ Видиш духа горе на брду ♪ 1369 01:17:34,979 --> 01:17:38,849 ♪ Гледајте као океан окреће се још ♪ 1370 01:17:39,984 --> 01:17:44,555 ♪ Гледајте као ватра сагорева у пепео ♪ 1371 01:17:45,724 --> 01:17:49,660 ♪ Гледај као твој живот се остварује ♪ 1372 01:17:49,662 --> 01:17:52,562 ♪ Збогом љубави, збогом греху ♪ 1373 01:17:52,564 --> 01:17:57,569 ♪ Не треба ми то глас у себи више ♪ 1374 01:18:02,240 --> 01:18:07,245 ♪ Чуј птице на дрвећу ♪ 1375 01:18:08,447 --> 01:18:12,485 ♪ Само данас певам за тебе и мене ♪ 1376 01:18:13,386 --> 01:18:18,391 ♪ Чуј гласове на жици ♪ 1377 01:18:19,593 --> 01:18:23,093 ♪ Како ветар буде мало високо ♪ 1378 01:18:23,095 --> 01:18:26,096 ♪ Збогом љубави, збогом греху ♪ 1379 01:18:26,098 --> 01:18:28,833 ♪ Не треба ми тај глас унутар ♪ 1380 01:18:28,835 --> 01:18:31,771 ♪ Збогом срамота, збогом туго ♪ 1381 01:18:31,773 --> 01:18:34,339 ♪ Не требаш ми поред мене ♪ 1382 01:18:34,341 --> 01:18:37,342 ♪ Збогом боли, збогом боли ♪ 1383 01:18:37,344 --> 01:18:39,944 ♪ Не требаш ми у мојим венама ♪ 1384 01:18:39,946 --> 01:18:42,881 ♪ Збогом љубави, збогом греху ♪ 1385 01:18:42,883 --> 01:18:47,889 ♪ Не треба ми то глас у себи више ♪ 1386 01:18:50,992 --> 01:18:53,794 ♪ Узми ме за руку, дођи мојим путем ♪ 1387 01:18:53,796 --> 01:18:56,596 ♪ Заборави прошлост, то је било јуче ♪ 1388 01:18:56,598 --> 01:18:59,231 ♪ Гледајте како сунце излази на небу ♪ 1389 01:18:59,233 --> 01:19:02,134 ♪ Обриши сузе из твојих очију ♪ 1390 01:19:02,136 --> 01:19:07,142 ♪ Ла ди дах, ла ди дах, ла ди дах, ла ди дах ♪ 1391 01:19:08,377 --> 01:19:11,815 ♪ Ла ди дах, ла ди дах, ла ди дах ♪ 1392 01:19:38,508 --> 01:19:41,477 ♪ Збогом љубави, збогом греху ♪ 1393 01:19:41,479 --> 01:19:44,079 ♪ Не треба ми тај глас унутар ♪ 1394 01:19:44,081 --> 01:19:47,316 ♪ Збогом срамота, збогом туго ♪ 1395 01:19:47,318 --> 01:19:49,719 ♪ Не требаш ми поред мене ♪ 1396 01:19:49,721 --> 01:19:52,722 ♪ Збогом боли, збогом боли ♪ 1397 01:19:52,724 --> 01:19:55,290 ♪ Не требаш ми у мојим венама ♪ 1398 01:19:55,292 --> 01:19:58,260 ♪ Збогом љубави, збогом греху ♪ 1399 01:19:58,262 --> 01:20:03,101 ♪ Не треба ми то глас у себи више ♪